1 00:01:46,380 --> 00:01:47,860 දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි! 2 00:01:48,340 --> 00:01:49,900 දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි! 3 00:01:52,380 --> 00:01:56,260 අනේ ස්වාමීනි, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න අපගේ මෙහෙයුම සාර්ථක වේවා! 4 00:01:57,260 --> 00:02:00,540 අපි සතුරාට මුහුණ දෙන විට, අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුයි 5 00:02:00,900 --> 00:02:02,620 ඔවුන් අපට බිය විය යුතු ය. 6 00:02:04,100 --> 00:02:05,780 ඉතා ඉක්මනින් කාශ්මීරය අයිති වනු ඇත 7 00:02:06,580 --> 00:02:08,260 පකිස්ථානයට. 8 00:02:09,420 --> 00:02:10,700 දෙවියන්ගේ කැමැත්ත! 9 00:02:11,980 --> 00:02:13,340 'මගේ ස්වාමීනි, මට මගේ පපුව පුළුල් කරන්න' 10 00:02:14,220 --> 00:02:16,180 සහ මගේ කාර්යය පහසු කරන්න. 11 00:02:16,780 --> 00:02:18,780 ආමෙන්! - ආමෙන්! 12 00:02:47,380 --> 00:02:49,900 හමුදාව අපේ ස්ථානය සොයා ගත්තා ඔබ නිසා, රස්තියාදුකාරයා! 13 00:02:50,140 --> 00:02:53,020 සර්, ආරක්‍ෂිත අගුල ගැලවිලා තිබුණා. මම වැරදීමකින් වෙඩි තැබුවා! 14 00:02:53,820 --> 00:02:54,620 ආවරණය ගන්න! ආවරණය ගන්න! 15 00:02:54,740 --> 00:02:55,850 විසුරුවා හරින්න! 16 00:02:55,860 --> 00:02:57,740 කෝ ඒ පාහරයා හර්ෆාන්? 17 00:02:58,860 --> 00:02:59,860 හර්ෆාන්! 18 00:03:00,060 --> 00:03:02,180 හර්ෆාන්, අපි හිටියා ඔබ සොයමින්! 19 00:03:03,940 --> 00:03:05,140 හර්ෆාන්! 20 00:03:06,140 --> 00:03:07,140 හර්ෆාන්! 21 00:03:08,060 --> 00:03:09,420 අපි හැමෝම දැන් විසිරිලා. 22 00:03:09,980 --> 00:03:11,460 මාර්ගය කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 23 00:03:12,060 --> 00:03:13,700 කරුණාකර මාව ඔබ ළඟ තබා ගන්න. 24 00:03:48,380 --> 00:03:51,260 කෑම කාලා විවේක ගන්න. 25 00:03:51,740 --> 00:03:53,620 මම වෙනත් කටයුතු කරන්නම්. 26 00:04:01,020 --> 00:04:02,020 තුවක්කුව බිම තබන්න. 27 00:04:03,340 --> 00:04:04,340 එය පහළට දමන්න. 28 00:04:05,380 --> 00:04:07,660 ඒ ශිවානි. ඇය අර්ෆාගේ මිතුරියකි. 29 00:04:07,780 --> 00:04:09,300 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 30 00:04:12,380 --> 00:04:13,460 ඉදිරියට යන්න. 31 00:04:24,460 --> 00:04:26,060 දොර අරින්න, අර්ෆා! 32 00:04:31,420 --> 00:04:32,740 අර්ෆා! 33 00:04:44,060 --> 00:04:45,730 සර්! සර්! සර්! 34 00:04:45,740 --> 00:04:48,090 කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා! 35 00:04:48,100 --> 00:04:50,420 වෙඩි තියන්න එපා සර්! 36 00:04:50,540 --> 00:04:52,410 ගිනි තියන්න එපා! මට සවන් දෙන්න! 37 00:04:52,420 --> 00:04:53,940 ඒක කාගෙ හරි ගෙදරක්! 38 00:04:54,140 --> 00:04:56,100 ඒක කාගෙ හරි ගෙදරක්. මට සවන් දෙන්න. 39 00:04:56,540 --> 00:04:58,930 අපි එලියට ගිහින් කතා කරමු. එය ඔවුන්ගේ නිවසයි! 40 00:04:58,940 --> 00:05:00,420 ඔබ මා ගැන සිතන්නේ මෝඩයෙකු ලෙසද? 41 00:05:00,780 --> 00:05:02,940 මේ ඉන්දියානු හමුදාවයි! රැඳී සිටින්න! - සර්! 42 00:05:03,980 --> 00:05:05,100 මම ඔබේ පැත්තේ. 43 00:05:07,340 --> 00:05:08,340 අනේ සර්. 44 00:05:18,140 --> 00:05:19,860 ධර්මදේව් පිශෝරිමාල් ආනන්ද්. 45 00:05:23,660 --> 00:05:25,580 ධර්මදේව් පිශෝරිමාල් ආනන්ද්. 46 00:05:40,620 --> 00:05:41,700 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 47 00:05:46,380 --> 00:05:48,460 ධර්මදේව් පිශෝරිමාල් ආනන්ද්. 48 00:05:49,060 --> 00:05:50,500 සිනමා නළු දේව් ආනන්ද්ගේ සම්පූර්ණ නම. 49 00:05:52,020 --> 00:05:55,820 දිල්ලියේ 46573 අමතන්න සහ මෙය කියන්න. 50 00:05:56,900 --> 00:05:58,220 ඔබ මා කවුදැයි සොයාගනු ඇත. 51 00:06:05,900 --> 00:06:06,900 ඔහුව ගන්න! 52 00:06:20,700 --> 00:06:22,100 මේ 14 ජැට් රෙජිමේන්තුවයි! 53 00:06:23,740 --> 00:06:25,780 අපි උබලව පරද්දනවා 54 00:06:26,900 --> 00:06:28,580 ඔබේ නම ඇසීමට පෙර පවා. 55 00:06:30,020 --> 00:06:31,180 ඔබට එය අත්විඳීමට අවශ්‍යද? 56 00:06:32,140 --> 00:06:35,380 ධර්මදේව් පිශෝරිමාල් ආනන්ද්. 57 00:06:36,700 --> 00:06:38,700 හතර, හය, 58 00:06:39,620 --> 00:06:42,940 පහ, හත සහ තුන. 59 00:06:54,460 --> 00:06:56,980 46573. 60 00:07:30,300 --> 00:07:31,220 ආයුබෝවන්. 61 00:07:31,340 --> 00:07:34,820 දේව් ආනන්ද්ගේ සම්පූර්ණ නම ධරම්දේව් පිශෝරිමාල් ආනන්දයි. 62 00:07:36,300 --> 00:07:37,300 ඉතින්? 63 00:07:40,060 --> 00:07:43,340 මේ මේජර් සෝදි 14 Jat, Baramulla සිට. 64 00:07:44,420 --> 00:07:46,860 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? - අපි මිනිසෙක් රඳවා ගත්තා. 65 00:07:47,740 --> 00:07:49,460 එයා මට කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න කියලා. 66 00:08:15,500 --> 00:08:16,940 ඔබට දක්ෂ ලෙස ක්රියා කිරීමට අවශ්යයි! 67 00:08:18,220 --> 00:08:19,220 ඔබ කවුදැයි මට කියන්න. 68 00:08:19,820 --> 00:08:21,220 ඔබට උපකල්පනය කළ හැකිය 69 00:08:23,020 --> 00:08:24,180 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 70 00:09:33,780 --> 00:09:38,100 "හීර් ජෝගිට කියනවා..." 71 00:09:39,140 --> 00:09:44,060 "ඒක බොරුවක්." 72 00:09:44,940 --> 00:09:50,130 "කිසිවෙකු පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකු නැවත එක් නොකරයි." 73 00:09:50,140 --> 00:09:54,940 "කිසිවෙකුට ඔවුන් නැවත එක්වීමට අවශ්‍ය නැත." 74 00:10:16,300 --> 00:10:19,100 'සියලු පෝස්ට් ගැන අනතුරු අඟවන්න. ඉවරයි.' 75 00:10:20,900 --> 00:10:22,860 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 76 00:10:28,340 --> 00:10:32,100 ඔබේ අපනයන ව්‍යාපාරය දියුණු වෙනවා. හරි, අපනයනකරු මහත්මයා? 77 00:10:33,580 --> 00:10:34,770 අෂ්රෆ් මට තේ එකක් දෙනවද? 78 00:10:34,780 --> 00:10:37,020 සහතිකයි! ෆුර්කාන්, ඔහුට තේ ටිකක් ගන්න! 79 00:10:37,460 --> 00:10:39,220 ශක්තිමත් තේ. - ඔව්, සර්! 80 00:10:39,340 --> 00:10:41,730 ' එන තොරතුරු වලින් මායිමේ සිට...' - කෝප්ප තුනක්! 81 00:10:41,740 --> 00:10:43,660 'එය උපකල්පනය කළ හැකිය' 82 00:10:44,260 --> 00:10:48,620 'ඉන්දියානු හමුදාව වැඩි වෙනවා කියලා එහි භටයන් දේශ සීමාවේ.' 83 00:10:48,980 --> 00:10:51,060 යුද්ධයක් ඇති වෙයිද? - 'ඒත් ඒක හැමෝම දන්නවා...' 84 00:10:52,700 --> 00:10:54,260 කවුද ගණන් ගන්නේ? 85 00:10:54,980 --> 00:10:56,620 අපි ඉන්නවා 86 00:10:56,740 --> 00:10:58,380 ජාතිය ආරක්ෂා කිරීමට. 87 00:10:58,500 --> 00:11:00,100 'ඒකත් කියනවා' 88 00:11:00,580 --> 00:11:06,140 ඒ කාශ්මීර දේශ සීමාවේ ඉන්දීය හමුදාව...' 89 00:11:07,300 --> 00:11:12,220 'පකිස්ථාන හමුදා නිලධාරියා මේජර් ජෙනරාල් අගා ඛාන්' 90 00:11:12,660 --> 00:11:16,100 පාකිස්තාන ගුවන් විදුලියට පැවසීය ඉන්දීය හමුදාව' 91 00:11:16,540 --> 00:11:20,140 'ඉතා දුර්වල වී ඇත' 92 00:11:20,460 --> 00:11:22,380 "චීනය සමඟ යුද්ධයෙන් පසු 1962 දී...' 93 00:11:33,540 --> 00:11:34,860 කරුණාකර ඔබේ පාදය ඉවත් කරනවාද? 94 00:11:37,420 --> 00:11:38,290 ඇයි? 95 00:11:38,300 --> 00:11:40,340 මොකද ඒක ISI එකෙන් ආපු නියෝගයක්. 96 00:11:46,780 --> 00:11:48,210 ඒවා මගේ කාර් එකේ තියාගන්න. 97 00:11:48,220 --> 00:11:51,290 සර් මේවා මහාචාර්යතුමාට. මම අලුත් ඒවා දෙන්නම්. 98 00:11:51,300 --> 00:11:52,860 මට ඕන මේවා විතරයි. ගැටලුවක් තිබේද? 99 00:11:54,740 --> 00:11:55,740 මාර්ගය වන විට, ඔබ කවුද? 100 00:11:56,980 --> 00:11:59,260 මහාචාර්ය මන්සූර් අල්වි. 101 00:11:59,700 --> 00:12:01,260 කර්නල් සයිඩි, අයිඑස්අයි. 102 00:12:17,460 --> 00:12:19,580 8 හරහා. අකුරු තුනක්. 103 00:12:21,100 --> 00:12:22,820 'පැන ගිය කෙනෙක් වහල්භාවයෙන්.' 104 00:12:24,140 --> 00:12:25,260 පලා යන්න! 105 00:12:26,940 --> 00:12:28,620 නමුත් මන්සූර් මහතා, 106 00:12:29,700 --> 00:12:31,180 ඒ වෙනුවට 'පැටන්' මෙහි ලියා තිබේද? 107 00:12:32,380 --> 00:12:33,860 එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? 108 00:12:43,060 --> 00:12:44,380 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 109 00:12:45,140 --> 00:12:46,380 අෂ්රෆ් මට රිසිට් එකක් දෙන්න 110 00:12:46,620 --> 00:12:48,580 සර්, කරුණාකරලා ඒකට යන්න දෙන්න. 111 00:12:50,140 --> 00:12:51,340 මට රිසිට් එක දෙන්න. 112 00:13:05,260 --> 00:13:07,060 වෙන කවුරුත් දැක්කද මේ හරස්පද ප්‍රහේලිකාව? 113 00:13:08,860 --> 00:13:10,060 'පැටන්.' 114 00:13:10,700 --> 00:13:13,980 'හිදායත් අලි, කබයලි,' 115 00:13:16,260 --> 00:13:17,300 'කාශ්මීරය...' 116 00:13:19,380 --> 00:13:20,660 ඉතා ලස්සන අත් අකුරු. 117 00:13:24,740 --> 00:13:26,580 රිසිට්පතේ ලිවීමට ගැලපේ. 118 00:13:29,420 --> 00:13:31,340 ඔබේ තරාතිරම කුමක්ද? ඉන්දීය හමුදාවේ, 119 00:13:32,780 --> 00:13:33,900 අෂ්රෆ්ද? 120 00:13:45,060 --> 00:13:46,260 තකලීෆ් සඳහා ඛෙද ඇත. 121 00:13:54,100 --> 00:13:55,100 සර්, 122 00:13:55,940 --> 00:13:57,300 මේජර් විනායකගේ පවුලේ... 123 00:13:57,580 --> 00:13:59,180 මම උන්හෙන් ඛුද් බතා දූංගා. 124 00:14:17,660 --> 00:14:19,500 සර්, පැටන් කියන්නේ අපිට නරක ආරංචියක්. 125 00:14:19,620 --> 00:14:22,370 අපේ සෙන්චූරියන් සහ ෂර්මන්වරු තරමක් පහත් ය 126 00:14:22,380 --> 00:14:24,140 ඔවුන්ගේ ගිනි බලය සහ පරාසය වෙත. 127 00:14:24,780 --> 00:14:26,700 අපි දන්නා සියල්ල 128 00:14:27,100 --> 00:14:28,490 මෙම ටැංකි භයානක බව ය. 129 00:14:28,500 --> 00:14:31,300 නමුත් අපි දන්නේ නැහැ පකිස්තාන හමුදාව කරන දේ. 130 00:14:32,580 --> 00:14:36,380 සහ වඩාත් නරකයි. අපිට නියෝජිතයන් නැහැ ඒ ගැන හොයන්න පකිස්ථානයේ. 131 00:14:37,420 --> 00:14:38,420 බර්මන්. 132 00:14:38,700 --> 00:14:40,980 සර්, හැමේ අපනේ අධිකාර් සෙට්ස් ඛෝ දියේ. 133 00:14:41,220 --> 00:14:44,300 අපිට පකිස්තානය ගැන තොරතුරු ලැබුණා පැටන් ලැබීම 134 00:14:44,460 --> 00:14:45,980 ඊජිප්තුවේ මූලාශ්රයක් හරහා. 135 00:14:46,260 --> 00:14:48,020 ඉන්ටෙල් ක්‍රියා කළ හැකිද? 136 00:14:49,220 --> 00:14:50,620 ඇත්තටම... - සමාවෙන්න. 137 00:14:51,140 --> 00:14:52,980 මට මගේ බෙහෙත් ගන්න වෙනවා. 138 00:14:54,700 --> 00:14:57,660 නැත, ඉන්ටෙල් ක්‍රියා කළ නොහැක. 139 00:14:58,300 --> 00:15:02,500 පියවර ගැනීම නුවණට හුරු නැත වෙනත් රටක Intel මත පදනම්ව. 140 00:15:03,020 --> 00:15:06,220 ඔබ යොදවන බව මට විශ්වාසයි නව නියෝජිතයන්. 141 00:15:07,260 --> 00:15:10,260 අපිට තව එක යුද්ධයක් කරන්න බෑ. 142 00:15:11,100 --> 00:15:13,100 ඔබ ඔබේ රැකියාව හොඳින් දන්නවා. 143 00:15:16,700 --> 00:15:17,700 මූර්ති. 144 00:15:18,180 --> 00:15:19,500 හරිද? සර්! 145 00:15:20,180 --> 00:15:21,180 ඔයාගේ රැකියාව කුමක් ද? 146 00:15:21,300 --> 00:15:23,020 යුද්ධ නොකර යුද්දේ දිනනවා සර්. 147 00:15:26,300 --> 00:15:28,980 1962 යුද්ධයෙන් පසු, 148 00:15:30,460 --> 00:15:32,820 ඔබේ ආකාරයේ යුද්ධයක් පමණි මට දරාගන්න පුළුවන්. 149 00:15:33,260 --> 00:15:34,260 සර්. 150 00:15:39,220 --> 00:15:40,220 සර්! 151 00:15:40,780 --> 00:15:41,780 ඉතින්? 152 00:15:47,740 --> 00:15:49,540 කොහොමද මේ යුද්ධය දිනන්නේ සටන් නොකර? 153 00:15:52,140 --> 00:15:54,780 මූර්ති, මට තියරි ටිකක් දෙන්න. 154 00:15:55,060 --> 00:15:57,380 'සර් බිම් මට්ටමේ ප්‍රවෘත්ති... ආදිය.' 155 00:15:57,580 --> 00:16:00,540 ඔබේ උපක්‍රම තොප්පියෙන් හාවෙකු අදින්න. 156 00:16:02,900 --> 00:16:04,260 ඔබේ නව වත්කම කවුද? 157 00:16:04,860 --> 00:16:06,530 ස්වාමීනි, පසුගිය තුන නියෝජිතයන් දැඩි විය. 158 00:16:06,540 --> 00:16:08,380 ඒ නිසා තමයි ISI ට ඔවුන්ව අල්ලගන්න පුළුවන් වුණේ. 159 00:16:09,900 --> 00:16:12,580 අපට වත්කම් අවශ්‍යයි එක වගේ හැසිරෙන්නේ නැති අය. 160 00:16:13,900 --> 00:16:15,860 සුරේෂ් වැඩ කරන්නේ පැන්ට්‍රියේය. අපි ඔහුව යවමු. 161 00:16:16,100 --> 00:16:19,180 ඔහු තේ සෑදීමට එතරම් භයානක ය පකිස්ථානය තනියම යටත් වෙනවා. 162 00:16:22,940 --> 00:16:24,060 සර්, විහිලු කරනවා, 163 00:16:24,660 --> 00:16:26,100 සුරේෂ්ට එක් ප්‍රබල කරුණක් ඇත. 164 00:16:27,540 --> 00:16:30,580 වෝ 24/7 උපලබ්ධ රහතා ඇත, නැත 165 00:16:31,900 --> 00:16:32,940 हाँ की बिजली की रह. 166 00:16:34,180 --> 00:16:35,180 ස්තුතියි සුරේෂ්. 167 00:16:36,700 --> 00:16:37,700 තේ ටිකක් ගන්න. 168 00:16:39,820 --> 00:16:42,740 සර් අවුරුදු දෙකකට කලින්... 169 00:16:43,020 --> 00:16:44,060 එක් කහානි. 170 00:16:44,420 --> 00:16:47,260 ජාතික හදිසි අවස්ථාවක අපි මෙහි සිරවී සිටින විට! - ඔව්, සර්. 171 00:16:48,900 --> 00:16:50,500 මේ කතාවේ වීරයා බර්මන්. 172 00:16:51,860 --> 00:16:55,780 'ඔයා දන්නවද මූර්ති අපේ ඒජන්සිය ගමේ බයිසිකලයක් වගේ. 173 00:16:56,100 --> 00:16:58,010 'මොකක් හරි උනොත්, හැමෝම අපිට පනිනවා. 174 00:16:58,020 --> 00:16:58,980 'අපාය!' 175 00:17:00,340 --> 00:17:01,740 'මෙය අපව අවදියෙන් තබයි.' 176 00:17:07,940 --> 00:17:09,340 'ඒ! - නෑ සර්. මම අන්ධ නොවෙමි.' 177 00:17:09,460 --> 00:17:11,060 'කුමක් ද? - සර්, ඔබ කියන්නට සිටියේ, 'ඔබ අන්ධද?' 178 00:17:12,740 --> 00:17:13,930 'සර් අපි දෙන්නම බ්රේක් ගැහුවා.' 179 00:17:13,940 --> 00:17:15,340 'එය මගේ නොව ඔබේ බව පෙනුණි.' 180 00:17:15,460 --> 00:17:16,850 'ඔයාගේ කාර් එක හොඳයි, මගේ එක එහෙම නැහැ.' 181 00:17:16,860 --> 00:17:18,100 'මට රෑ දෙකට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.' 182 00:17:19,780 --> 00:17:21,300 'ඉන්ටර්වීව් එකට ප් රැක්ටිස් කරනවා සර්.' 183 00:17:21,500 --> 00:17:23,620 'ජීසස් ක්‍රෙයිස්ට්, සර්. අබ් මම කියන්නද?' 184 00:17:24,620 --> 00:17:25,700 'ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහෙද?' 185 00:17:26,460 --> 00:17:27,740 'ෂෙල් පෙට්‍රෝලියම්, සර්.' 186 00:17:28,060 --> 00:17:29,180 'ඒක අපේ ඔෆිස් එක ළඟ.' 187 00:17:31,500 --> 00:17:33,220 'ඉදිරියට එන්න. අපි ඔයාව දාන්නම්.' 188 00:17:41,020 --> 00:17:42,020 සර්... 189 00:17:42,260 --> 00:17:43,340 'ඒයි! - Sorry.' 190 00:17:43,660 --> 00:17:46,220 'ටායර්? - සර්, මුජේ යේ සහ රඛනා හෝගා.' 191 00:17:47,300 --> 00:17:48,300 'Talk in Hindi.' 192 00:17:48,460 --> 00:17:50,210 'මම ඒක මෙතන දාලා ගියොත්, ප්‍රශ්නයක් වෙයි.' 193 00:17:50,220 --> 00:17:51,780 'සර් මට ඒක තියන්න පුළුවන්ද කාර් කඳේ ද?' 194 00:17:52,020 --> 00:17:54,090 'මම ඒක එකතු කරන්නම් after the interview. - ඒත්?' 195 00:17:54,100 --> 00:17:58,220 'සර් ඒක මගේ තාත්තගේ ස්කූටරය. මට කිසිම අවදානමක් ගන්න බැහැ. කරුණාකර!' 196 00:17:58,460 --> 00:18:00,580 'Get in quickly! - ඔයාට ස්තූතියි!' 197 00:18:09,180 --> 00:18:10,780 'Sir... Sir, tyre!' 198 00:18:11,540 --> 00:18:12,580 "එන්න ඔෆිස් ගේට්ටුව ගාවට" 199 00:18:14,140 --> 00:18:16,020 'ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසුව සහ එකතු කරන්න!' 200 00:18:16,420 --> 00:18:17,900 'ඉන්ටර්රව්යූ සඳහා සුභකාමනයෙන්.' 201 00:18:31,340 --> 00:18:33,180 'ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?' 202 00:18:33,300 --> 00:18:35,660 'පොන්ඩිචෙරි මැතිවරණ නොවේද අපේ හිසරදය?' 203 00:18:36,140 --> 00:18:37,370 'මම විශ්‍රාම යාමට ආසන්නයි' 204 00:18:37,380 --> 00:18:38,980 නමුත් ඔබේ මොළය වැඩ නතර කර ඇත!' 205 00:18:42,220 --> 00:18:43,700 'ආයුබෝවන්. ඔව්. කුමක් ද?' 206 00:18:44,100 --> 00:18:46,860 'ටයර්? ඔව්. එයාට ඒක ගන්න දෙන්න.' 207 00:18:47,820 --> 00:18:49,060 'මුඡේ යේ බාත් සමස් මේ නෑ ආතී!' 208 00:18:49,220 --> 00:18:52,500 'මම කතා කළා ඒත් කවුරුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ!' 209 00:18:56,020 --> 00:18:57,060 'සුභ දවසක් සර්.' 210 00:18:57,700 --> 00:18:58,700 'සුභ දවසක් සර්.' 211 00:18:58,940 --> 00:19:00,020 'මොන මගුලක්ද!' 212 00:19:04,780 --> 00:19:05,780 'කෝ ටයර්?' 213 00:19:06,100 --> 00:19:07,780 'සර් මම එව්වා කාර්මිකයා එක්ක.' 214 00:19:08,140 --> 00:19:09,700 'කොයි කාර්මිකයාද?' 215 00:19:10,700 --> 00:19:12,940 'සර් මම දුරකථනයෙන් ඇහුවා.' 216 00:19:19,460 --> 00:19:21,500 'සර්! හේයි සර්!' 217 00:19:22,220 --> 00:19:23,220 'සර්!' 218 00:19:25,780 --> 00:19:26,940 'ආයුබෝවන්, සර්!' 219 00:19:27,900 --> 00:19:29,540 'සර්, පොංගල් එකට නිවාඩු ගියාද?' 220 00:19:30,740 --> 00:19:32,500 'මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි දවස් තුනකට.' 221 00:19:32,620 --> 00:19:33,820 'මහණයා, ඔහුට ටයරය දෙන්න.' 222 00:19:35,140 --> 00:19:36,140 'ඉදිරියට එන්න.' 223 00:19:37,100 --> 00:19:38,100 'එයාට දෙන්න!' 224 00:19:39,820 --> 00:19:41,300 'මහලු මිනිසා, ඔහුට ටයරය දෙන්න!' 225 00:19:42,820 --> 00:19:45,300 'සර්, පාරිභෝගිකයෙක් අවශ්‍යයි මෙම මෝටර් රථයේ මාදිලියේ ටයරයක්.' 226 00:19:45,660 --> 00:19:48,620 'ඔහු එතරම් පොහොසත් විය මට එයා අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නවා දකින්න බැරි වුණා. 227 00:19:48,820 --> 00:19:51,650 'ඉතින්, මම ඔයාගේ කාර් එකේ ටයර් එක හොරකම් කළා.' 228 00:19:51,660 --> 00:19:55,500 'සර්, මම ඩේවිඩ් ශර්මා.' 229 00:20:00,140 --> 00:20:01,140 'නීචයා!' 230 00:20:02,140 --> 00:20:03,780 'ඔයා අපි කවුද කියලාවත් දන්නවද?' 231 00:20:07,100 --> 00:20:08,740 'ඔයා හරිම භයානකයි වගේ.' 232 00:20:09,820 --> 00:20:11,180 'ඇයි ටයර් එක ආපහු ගෙනාවේ?' 233 00:20:11,540 --> 00:20:13,380 'පාරිභෝගිකයා ආපහු ගියා ඔහුගේ වචන මත.' 234 00:20:13,980 --> 00:20:15,610 'අනික මේ ටයර් එකෙන් මට කිසිම ප්‍රයෝජනයක් වුනේ නෑ.' 235 00:20:15,620 --> 00:20:17,460 'ඉතින්, මම හිතුවා මම කරන්න ඕනේ කියලා එය ඔබට ආපසු දෙන්න.' 236 00:20:20,300 --> 00:20:21,380 'හරි සර්?' 237 00:20:24,300 --> 00:20:26,500 'සර් මගේ නම අහන්නේ නැද්ද?' 238 00:20:27,220 --> 00:20:28,220 'කම්රාන් ෂර්මා.' 239 00:20:29,940 --> 00:20:30,940 'මහත්තයා හමුවෙමු.' 240 00:20:34,180 --> 00:20:35,300 'මාව අල්ලගන්න වයසක.' 241 00:20:37,180 --> 00:20:38,220 ඉන්න! 242 00:20:38,540 --> 00:20:41,180 ඔබට ඔහුව බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යද? ඒජන්සියේ නියෝජිතයෙකු ලෙසද? 243 00:20:41,340 --> 00:20:42,420 නෑ සර්. 244 00:20:42,580 --> 00:20:43,740 මම දැනටමත් ඔහුව බඳවාගෙන ඇත. 245 00:20:44,260 --> 00:20:46,140 අනේ දෙවියනේ! ඔයාට ස්තූතියි! 246 00:20:49,060 --> 00:20:50,460 සර්, එයාගේ නම Kamran Baksh. 247 00:20:51,420 --> 00:20:53,340 ඔහු කාශ්මීර සම්භවයක් ඇති අනාථයෙකි. 248 00:20:54,060 --> 00:20:57,420 ඩේවිඩ් ඔහුව සරණාගතයෙකුගෙන් හදා වඩා ගත්තේය ඔහුට වයස අවුරුදු අටේදී කඳවුරු බැඳගෙන. 249 00:20:57,820 --> 00:20:59,820 සහ එතැන් සිට, ඔවුන් දෙදෙනාම මිනිසුන් රවටා ඇත. 250 00:21:00,540 --> 00:21:05,540 ඔවුන් වාසගම භාවිතා කර ඇත මිනිසුන් රැවටීම සඳහා 'ෂර්මා'. 251 00:21:05,940 --> 00:21:07,180 දැන්, ඔහු මගේ 'ෆන්ට්රු' ය. 252 00:21:08,420 --> 00:21:09,420 'Funtru?' 253 00:21:10,940 --> 00:21:12,930 ඔහු ලෙස කටයුතු කරයි මට පොඩි කාලීන තොරතුරු දෙන්නෙක්. 254 00:21:12,940 --> 00:21:14,260 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුට ගෙවමි. 255 00:21:14,820 --> 00:21:16,500 නමුත් ඔහු කිසිවෙකුට බිය නැත. 256 00:21:17,300 --> 00:21:18,500 ඔහුට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය. 257 00:21:19,660 --> 00:21:22,970 ඉන්දියන් ඒජන්තවරු තුන් දෙනෙක් මාට්ටු පසුගිය වසර දෙක තුළ පකිස්ථානයේ. 258 00:21:22,980 --> 00:21:25,570 අනික ඔයාට මේක ඕන... මොකක්ද කිව්වේ? - 'Funtru'. 259 00:21:25,580 --> 00:21:27,900 ඔබට මෙම 'funtru' ලබා දීමට අවශ්‍යයි එවැනි විශාල අවස්ථාවක්! 260 00:21:35,460 --> 00:21:37,380 ඔබ මිල නම් කරන්න හා මම වැඩේ කියන්නම්. 261 00:21:39,020 --> 00:21:41,340 සර් මගෙන් මිල අහනවා! 262 00:21:43,540 --> 00:21:44,540 මම කෑදර විය හැකිය, 263 00:21:45,500 --> 00:21:47,540 නමුත් එතරම් නොවේ මම පකිස්ථානයට යනවා කියලා. 264 00:21:49,460 --> 00:21:50,460 ඔයා කොහොමද දන්නේ 265 00:21:51,100 --> 00:21:52,500 මෙහෙයුම පාකිස්තානය ගැනද? 266 00:21:53,820 --> 00:21:55,700 සර්, මම වැඩ කළා අවුරුදු දෙකක් ඔබ සමඟ. 267 00:21:56,660 --> 00:21:58,780 මම ගොඩක් දේවල් හොයාගෙන තියෙනවා. 268 00:22:02,220 --> 00:22:04,090 ??? ?????? ???, ??? 269 00:22:04,100 --> 00:22:07,300 ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? 270 00:22:09,100 --> 00:22:11,260 ?????? ?? ??????, ???? - ??? 271 00:22:11,780 --> 00:22:13,610 '???????????? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?????? ?? ???, ????????? ??? ?? ????' 272 00:22:13,620 --> 00:22:16,820 මුළු පවුලම මිය ගියා අවන්හලක් ගිනිගත් විට. 273 00:22:17,780 --> 00:22:22,340 ඔවුන්ට කම්රාන්ගේ වයසේ පුතෙක් සිටියේය. 274 00:22:22,460 --> 00:22:23,460 හර්ෆාන්. 275 00:22:25,340 --> 00:22:26,580 ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තේ නැත. 276 00:22:27,060 --> 00:22:30,500 අපිට කම්රාන්ව හර්ෆාන් විදියට යවන්න පුළුවන් ඔහුගේ මාමා වන ෂමීම්ගේ නිවසට. 277 00:22:34,100 --> 00:22:35,700 මාසයක් ඇතුළත ඔහුව බඳවා ගන්න. 278 00:22:36,980 --> 00:22:39,100 සර් අපි එයාව යවන්න ඕන හරිද්වාර් වලට නොව පකිස්ථානයට. 279 00:22:39,500 --> 00:22:42,420 හොඳයි, මූර්ති. තවමත්? මාසයක්. 280 00:22:59,460 --> 00:23:01,620 'කයිලාෂ් ටේලරින් හවුස්' 281 00:23:03,260 --> 00:23:04,460 අපි අන්තිම වතාවට සංශෝධනය කරමු. 282 00:23:04,780 --> 00:23:07,060 ඔයා කව්ද? - මම කවුද? 283 00:23:08,180 --> 00:23:09,500 මගේ නම හර්ෆාන් බුහාරි! 284 00:23:09,620 --> 00:23:11,700 මගේ පියා උස්මාන් බුහාරි, Balli Maran වල අවන්හලක් තිබුණා 285 00:23:11,820 --> 00:23:13,380 දිගේ ගිනි ගත් නිවස සමඟ, වසර 17 කට පෙර 286 00:23:13,500 --> 00:23:14,660 ඒ වගේම මට හැමෝම නැති වුණා. 287 00:23:14,780 --> 00:23:16,970 මගේ මව, සුලේඛා, සහෝදරයා, අසීෆ්, නංගි නාඩියා ඒ හැමෝම මැරුණා. 288 00:23:16,980 --> 00:23:18,500 මම විතරයි බේරුනේ! 289 00:23:19,980 --> 00:23:21,100 නාඩියා යනු කවුද? 290 00:23:24,460 --> 00:23:25,500 නාසියා සර්. 291 00:23:26,780 --> 00:23:27,900 අනික ඔයා දැන් කොහෙද යන්නේ? 292 00:23:29,740 --> 00:23:31,020 මම ලාහෝර් යනවා! 293 00:23:31,300 --> 00:23:34,410 මගේ තාත්තාගේ මල්ලිට, ෂමීම් බුහාරි මාමාගේ නිවස. 294 00:23:34,420 --> 00:23:35,810 ඔහු දිනකට පස් වතාවක් 'නාමා' පූජා කරයි. 295 00:23:35,820 --> 00:23:38,180 ඔහුට රෙදි කර්මාන්ත ශාලාවක් තිබේ මැන්ඩි බසාර් අසල. 296 00:23:41,580 --> 00:23:45,620 ඔහුට මවක් සිටී, කුල්සුම් බී, කවුද මගේ ආච්චිද. 297 00:23:45,780 --> 00:23:48,100 ඇය පෑන් සහ බෙගම් අනාර්ට ආදරෙයි. 298 00:23:49,420 --> 00:23:52,180 'ෂමිම්ගේ බිරිඳ සූරයියා. අනික එයාලට දරුවෙක් නෑ.' 299 00:23:53,580 --> 00:23:57,980 'හමුදාව මොකක්ද කියලා හොයන්න වෙනවා පැටන් ටැංකි සමඟ සැලසුම් කරයි. 300 00:24:15,620 --> 00:24:16,940 සර් මාව කැඳෙව්වද? 301 00:24:26,140 --> 00:24:28,100 සර් මාව කැඳෙව්වද? 302 00:24:33,060 --> 00:24:34,140 ෂරීෆ්. 303 00:24:35,860 --> 00:24:38,500 මම නම් පහක් සලකුණු කළා ඊයේ ලැයිස්තුවේ. 304 00:24:39,660 --> 00:24:40,860 ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න. 305 00:24:42,020 --> 00:24:46,500 සර්, මේජර් ෆාරුකි ඉර්ෆාන් අහමඩ් දන්නවා. 306 00:24:47,260 --> 00:24:49,820 ඔහුගේ ලිපිය වූයේ? - මේජර් ෆාරුකි ද මිනිසෙකි. 307 00:24:52,460 --> 00:24:53,700 එයාටත් වැරදි කරන්න පුළුවන්. 308 00:24:56,580 --> 00:24:57,940 ISI ඉවසන්නේ නැහැ 309 00:24:59,460 --> 00:25:01,780 ඕනෑම වැරදි. 310 00:25:06,420 --> 00:25:10,700 මෙම ලේ වැකි කාලගුණය මදුරුවන් ගොඩක් ආකර්ෂණය කරයි. 311 00:25:24,020 --> 00:25:26,660 'ඇල්ෆා, කණ්ඩායමේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය වෙමින් පවතී. ඉවරයි.' 312 00:25:28,020 --> 00:25:29,300 'ඔව් සර්. ඉවරයි.' 313 00:25:32,860 --> 00:25:34,540 ඔබ මේ පිහිය රැගෙන කොහෙද යන්නේ? 314 00:25:40,700 --> 00:25:42,140 ඔබේ ලේඛන ද අසම්පූර්ණයි. 315 00:25:42,780 --> 00:25:44,930 ඔයා ඉන්න නිසා තමයි මෙතනට ආවේ එතනින් එලෙව්වා නේද? 316 00:25:44,940 --> 00:25:46,540 පකිස්තානය ඔබේ පියාගේද? 317 00:25:54,540 --> 00:25:55,540 ඔයාට කොහොම ද? 318 00:25:56,420 --> 00:25:57,500 ඔයාට හරි ද? 319 00:25:57,900 --> 00:25:59,500 නැහැ, අඬන්න එපා. 320 00:25:59,980 --> 00:26:02,460 අඬන්න එපා. 321 00:26:02,900 --> 00:26:03,900 ඊළඟ. 322 00:26:07,700 --> 00:26:08,700 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 323 00:26:08,980 --> 00:26:10,500 හර්ෆාන්... හර්ෆාන් බුහාරි! 324 00:26:12,540 --> 00:26:13,900 ඔබට ලාහෝරයේ යාමට අවශ්‍ය කොහිද? 325 00:26:14,820 --> 00:26:16,980 සර් මම මාමා ළඟට යනවා. ෂමීම් බුහාරිගේ නිවස. 326 00:26:18,420 --> 00:26:19,820 ඔහු එහි වාසය කරයි. මට එතනට යන්න ඕන. 327 00:26:28,020 --> 00:26:30,140 සර් මේක බලන්න. 328 00:27:26,340 --> 00:27:27,340 හේයි! 329 00:27:29,060 --> 00:27:29,930 කරුණාකර බස් රථය නවත්වන්න. 330 00:27:29,940 --> 00:27:31,370 මම මෙතනින් බහින්නම්. - බස් එක නවත්වන්න! 331 00:27:31,380 --> 00:27:32,620 ඉදිරියට එන්න. අහකට යන්න. 332 00:27:33,820 --> 00:27:35,260 ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න. 333 00:27:36,300 --> 00:27:38,220 අහකට යන්න. ඉදිරියට එන්න. 334 00:27:38,860 --> 00:27:39,980 අපි යමු. 335 00:29:02,500 --> 00:29:03,500 ඔයා කව්ද? 336 00:29:03,740 --> 00:29:04,770 හර්ෆාන් බුහාරි! 337 00:29:04,780 --> 00:29:06,980 ඔබ ඉන්දියාවේ සිට මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 338 00:29:07,300 --> 00:29:09,330 සහ ඔබ ලිස්සා ගියේ කුමක්ද? ඒ කාන්තාවගේ කූඩයටද? 339 00:29:09,340 --> 00:29:11,420 එය පිහියක් විය! මාව දාලා යන්න! 340 00:30:12,860 --> 00:30:13,860 අලම්ගීර්. 341 00:30:15,060 --> 00:30:16,180 ඔබේ හසුරුවන්නා. 342 00:30:22,140 --> 00:30:23,700 ෂමිම් බුහාරි 343 00:30:45,700 --> 00:30:46,780 කවුරුත් නෑ 344 00:30:49,140 --> 00:30:50,740 මට වඩා අවාසනාවන්තයි. 345 00:30:54,060 --> 00:30:55,900 මගේ පවුල මෙහේ 346 00:30:57,940 --> 00:31:00,020 මම එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිටියෙමි අනාථයෙක් වගේ. 347 00:31:01,660 --> 00:31:04,140 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 348 00:31:06,180 --> 00:31:07,180 ඔයා කව්ද? 349 00:31:08,580 --> 00:31:10,140 මාමේ, මම ... 350 00:31:19,180 --> 00:31:21,580 ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම, මගේ පියා මේ පාපිස්ස ඔහුගේ හදවතට සමීපව තබා ගත්තේය. 351 00:31:23,620 --> 00:31:25,820 මම ඔහුට එය ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද? 352 00:31:45,060 --> 00:31:46,260 ඒ පැදුරත් මම ගෙනත් තිබ්බා 353 00:31:48,100 --> 00:31:49,180 මගේ පුතාලා දෙන්නා වෙනුවෙන්. 354 00:31:51,580 --> 00:31:52,580 අහෝ සර්වබලධාරී! 355 00:31:54,460 --> 00:31:55,580 මේක හීනයක්ද? 356 00:31:58,380 --> 00:32:00,500 සූරයියා! සූරයියා! 357 00:32:02,260 --> 00:32:03,980 මම ඔබට මගේ සිහිනය ගැන කීවේ නැද්ද? 358 00:32:05,540 --> 00:32:07,540 ඔහු උස්මාන්! - නැහැ. 359 00:32:07,980 --> 00:32:08,980 අම්මේ! 360 00:32:10,220 --> 00:32:12,780 සන්සුන් වෙන්න. - මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වා 361 00:32:17,220 --> 00:32:18,700 ඔයා මට ආදරෙයි කියලා 362 00:32:21,780 --> 00:32:23,420 ඔහු ඔබට ආදරය කළ තරමට. 363 00:32:24,060 --> 00:32:25,180 මාමේ මේ මම. හාර්ෆූ. 364 00:32:25,380 --> 00:32:26,380 ඔහ්! 365 00:32:27,060 --> 00:32:29,020 හර්ෆූ! හර්ෆූ! 366 00:32:29,380 --> 00:32:31,540 හර්ෆාන්, මගේ දරුවා! 367 00:32:32,580 --> 00:32:34,770 හර්ෆාන්, මගේ මුනුපුරා! 368 00:32:34,780 --> 00:32:37,660 මගේ ආදරණීය මුනුපුරා! 369 00:32:39,180 --> 00:32:40,220 එන්න, කොල්ලා! 370 00:32:41,140 --> 00:32:42,940 අපි ආවේ ඔබට ලාහෝර් පෙන්වන්නයි. 371 00:32:43,900 --> 00:32:44,900 ඉදිරියට එන්න. 372 00:32:45,740 --> 00:32:47,100 මෙතන. ඔහුව රැගෙන යන්න. 373 00:32:49,060 --> 00:32:51,860 ඉදිරියට එන්න. - ෂමීම්! ෂමීම්, ඒ හර්ෆූ! 374 00:32:53,060 --> 00:32:55,420 හර්ෆූ! සූරයියා! 375 00:33:06,620 --> 00:33:10,740 පොලිසිය දිගින් දිගටම අපට අනතුරු අඟවයි ඉන්දියානුවන්ට එරෙහිව. 376 00:33:11,460 --> 00:33:13,700 ගින්නෙන් එක් අයෙක් මිය ගියේය, 377 00:33:15,740 --> 00:33:18,500 සහ අනිත් එක තමයි ද්වේශයෙන් ඇවිලෙනවා. 378 00:33:21,460 --> 00:33:24,020 අම්මේ, අමතක කරන්න එපා ඔබේ ඖෂධ ගැනීමට. 379 00:33:25,580 --> 00:33:27,660 හා කරුණාකරලා එපා හකුරු හොරෙන් කනවා. 380 00:33:31,260 --> 00:33:32,980 ඔහු ආරක්ෂිතව ආපසු නොඑන්නේ නම්, 381 00:33:33,860 --> 00:33:37,660 මමත් වස බොන්නම්! මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා! 382 00:33:37,980 --> 00:33:40,060 මුලින්ම ඔබේ ඖෂධ ගන්න. 383 00:33:40,300 --> 00:33:42,900 කට වහපන්! Freeloader! 384 00:33:43,180 --> 00:33:45,370 ඔයා එයාව ගෙනාවා. ඒක හොඳයි. 385 00:33:45,380 --> 00:33:46,980 ඒත් ඇයි ඔයා ගියේ ඔහුගේ මොළය පිටුපසද? 386 00:33:47,460 --> 00:33:50,020 අම්මේ මට එයාව එපා වෙලා. 387 00:33:51,220 --> 00:33:54,820 හියර් යූ ගෝ! බැල්කනිය පිරිසිදු කරන්න! යන්න. 388 00:34:02,420 --> 00:34:05,700 ඔබට කිසිවක් මග හැරී ඇත්ද, පරීක්ෂක? 389 00:34:06,380 --> 00:34:07,420 ඔව්. 390 00:34:08,420 --> 00:34:10,180 මට ඔයාව ගන්න අමතක වුනා. 391 00:34:11,140 --> 00:34:12,810 ඔහුගේ ලියකියවිලි එහි තිබේ. 392 00:34:12,820 --> 00:34:14,780 නිවසේ අයිතිකරු මෙහි අත්සන් කිරීමට සිදුවනු ඇත. 393 00:34:15,260 --> 00:34:18,010 ෂමීම් දැන් ගෙදර නෑ. ඔහුව ඔබ ළඟ තබා ගන්න. 394 00:34:18,020 --> 00:34:19,450 ඔහු පැමිණි පසු ඔහුව රැගෙන එන්න. 395 00:34:19,460 --> 00:34:22,420 මම ඔබට පහර දෙන්නම්! ඔබ නැවත පියවි සිහියට එනු ඇත. 396 00:34:22,700 --> 00:34:24,460 මොලේ තියෙන කෙනෙක් කතා කරන්න! 397 00:34:25,060 --> 00:34:27,740 මම මේ ගෙදර අයිතිකාරයා පරීක්ෂක. 398 00:34:28,260 --> 00:34:30,300 මට කියන්න. විය යුත්තේ කොතැනද මම මගේ ඇඟිලි සලකුණ යොදනවාද? 399 00:34:30,420 --> 00:34:32,020 මුලින්ම ෂමීම්ට ආපහු එන්න ඉඩ දෙන්න! 400 00:34:40,060 --> 00:34:41,060 අපි යමු. 401 00:34:41,580 --> 00:34:43,260 මෙහෙ එන්න මගේ දරුවා. 402 00:34:48,860 --> 00:34:50,300 ඔහුගේ දේවල් උඩුමහලේ තබා ගන්න. 403 00:34:50,460 --> 00:34:52,020 ආච්චි... - ඔව්. 404 00:34:52,220 --> 00:34:53,820 ඒ වගේම මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 405 00:34:54,220 --> 00:34:56,820 මෙතැන් සිට ඔහු මෙහි වාසය කරයි. ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 406 00:34:58,900 --> 00:35:00,060 ඇතුලට එන්න මගේ දරුවා. 407 00:35:02,620 --> 00:35:03,620 මට සවන් දෙන්න. 408 00:35:04,540 --> 00:35:06,500 කරුණාකර ශමිම් කියන දේ ගණන් ගන්න එපා. 409 00:35:07,540 --> 00:35:11,260 ෂමීම් දැඩි ලෙස පෙනේ, නමුත් ඔහු ඉතා මෘදු හදවතකි. 410 00:35:12,620 --> 00:35:13,900 කමක් නෑ ආච්චි. 411 00:35:14,740 --> 00:35:15,940 මගේ තාත්තත් එහෙමයි. 412 00:35:16,780 --> 00:35:17,820 මම දන්නවා. 413 00:35:30,500 --> 00:35:33,900 සර් අපි වෙස් ගන්වන්න හැදුවා නඩු විභාගය අතරතුර අංකයක්. 414 00:35:34,660 --> 00:35:36,460 නමුත් යන්ත්‍රය එය ඇලවූයේ නැත. 415 00:35:37,140 --> 00:35:38,180 පතා ඔව්, 416 00:35:38,380 --> 00:35:41,420 මම ඔබ ගැන විශ්වාස නෑ කාරයෙක්. 417 00:35:43,700 --> 00:35:44,940 සර් ඒක ‘චුට්කා’ නෙවෙයි. 418 00:35:45,380 --> 00:35:46,500 එය 'ජිත්කා' ය. 419 00:35:51,660 --> 00:35:53,180 සර් මේක රුසියානු යන්ත්‍රයක්. 420 00:35:53,780 --> 00:35:57,260 එය සංඛ්‍යා වසන් කරයි වෙනත් ස්ථාන සහ ඒවාට තට්ටු කරන්න. 421 00:35:58,180 --> 00:35:59,780 නමුත් සම්බන්ධතාවය දෝෂ සහිත නම්, 422 00:36:00,500 --> 00:36:03,060 අනෙක් පැත්තේ පුද්ගලයා ස්ථානය හඳුනාගත හැකිය. 423 00:36:04,260 --> 00:36:06,100 තවද අපගේ නියෝජිතයන් සම්මුතියකට ලක් විය හැක. 424 00:37:04,020 --> 00:37:08,140 මහණෙනි, එය සතුරු ප්‍රශ්නයක් විය හැකිය ගෝත්රිකයන් අතර. 425 00:37:13,060 --> 00:37:14,380 ඒක ගැටයක් සර්. 426 00:37:15,620 --> 00:37:17,940 යේ සේනා මේ ලගායි ජානේ වලි ගාන්තා හායි, ෂරීෆ්! 427 00:37:18,540 --> 00:37:21,380 ඔබේ මෝඩ ගෝත්‍රික මිනිසුන්ට හැකිද එවැනි ගැටයක් බඳින්නද? 428 00:37:32,580 --> 00:37:34,540 මේ අය ආවෙ ඉන්දියාවෙන් එදා. 429 00:37:37,580 --> 00:37:38,980 එය ඔවුන්ගෙන් එකක් බව මට විශ්වාසයි. 430 00:37:41,540 --> 00:37:43,500 ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා ඇති. හරි, ෂරීෆ්? 431 00:37:45,580 --> 00:37:48,980 කවුරුහරි ඔබේ විශේෂ ඝාතනය කළා තොරතුරු ලබා දී ඔහුගේ ශරීරයෙන් මිදුණා! 432 00:37:53,260 --> 00:37:55,300 මුජේ වෝ කමීනා චාහියේ. 433 00:37:57,340 --> 00:37:59,420 සහ වෝ මුඡේ ජින්දා චාහියේ. 434 00:38:03,780 --> 00:38:07,180 'ඔබේ මෙහෙයුමේ පළමු පියවර බ්‍රිගේඩියර් හබිබුල්ලා ය.' 435 00:38:07,500 --> 00:38:10,020 'ඔහු යතුරයි මේජර් ජෙනරාල් අගා ඛාන්ට.' 436 00:38:10,140 --> 00:38:13,820 අනේ එන්න සර්. මම ඔබට අපූරු මෝටර් රථයක් පෙන්වන්නම්. 437 00:38:14,620 --> 00:38:17,780 පොඩ්ඩක් බලන්න. Triumph's Herald. 438 00:38:18,820 --> 00:38:21,340 මම ඔබට කිව යුතුයි, සර්. ඒක පුදුම කාර් එකක්. 439 00:38:22,500 --> 00:38:23,780 ඔබේ බිරිඳ එයට කැමති වනු ඇත. 440 00:38:24,500 --> 00:38:28,340 මට තවම මගේ 'පාන්'වත් ලැබුණේ නැහැ. ඔබ මට මෝටර් රථයක් විකුණන්නේ කෙසේද? 441 00:38:29,260 --> 00:38:31,300 යන්න! කරුණාකර Israr Bamzai අමතන්න. 442 00:38:36,020 --> 00:38:37,380 'ඉස්රාර් බම්සායි.' 443 00:38:38,620 --> 00:38:40,460 'එයා තමයි ලොකුම කාර් ඩීලර් ලාහෝර් වල.' 444 00:38:40,700 --> 00:38:42,020 'ඔහු හබිබුල්ලාගේ ලැප්ඩෝග් ය.' 445 00:38:43,020 --> 00:38:44,980 'ඒකයි එයාට ලැබෙන්නේ බොහෝ රජයේ ගිවිසුම්.' 446 00:38:46,580 --> 00:38:47,860 සර්. 447 00:38:49,180 --> 00:38:50,780 මම... 448 00:38:52,060 --> 00:38:54,900 සර්, නවාබ්ට ඔයාව බලන්න ඕන. 449 00:38:56,460 --> 00:38:57,580 නවත් වන්න. 450 00:38:58,100 --> 00:38:58,890 ඔයා කව්ද? 451 00:38:58,900 --> 00:39:00,580 මම හර්ෆාන් බුහාරි සර්. 452 00:39:00,740 --> 00:39:02,580 මට උර්දු භාෂාවෙන් කතා කරන්න, මෝඩයා! 453 00:39:03,460 --> 00:39:07,380 මම හර්ෆාන් බුහාරි. මම උගත් කාර්මිකයෙක්. 454 00:39:07,780 --> 00:39:11,020 මට වාහන හදලා විකුණන්නත් පුළුවන්. 455 00:39:11,220 --> 00:39:12,970 ඉතින්? - සර්, මම ... 456 00:39:12,980 --> 00:39:14,340 ඉන්න. 457 00:39:15,500 --> 00:39:17,060 ආයුබෝවන්. 458 00:39:17,900 --> 00:39:19,820 ඔව් සර්. Israr Bamzai මෙහි සිටී. 459 00:39:21,260 --> 00:39:22,740 ඔව්, මට කියන්න. ඒ මමයි. 460 00:39:31,740 --> 00:39:33,020 ඔහ්! 461 00:39:34,060 --> 00:39:35,340 පින්වත් ස්වාමීනි! 462 00:39:35,580 --> 00:39:37,260 එයාව බලාගන්න කියන්න. 463 00:39:37,860 --> 00:39:39,460 නමුත් ඔහුට වැටුප් සහිත නිවාඩු ලැබෙන්නේ නැත. 464 00:39:42,620 --> 00:39:43,740 මම දැන් ඔබේ නිවාඩු ගන්නම්. 465 00:39:44,980 --> 00:39:47,180 මම අරගල කරලා තියෙනවා රැකියාවක් සොයා ගැනීමට. 466 00:39:47,580 --> 00:39:50,340 නවාබ් ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටී. 467 00:39:50,980 --> 00:39:52,740 හේයි, ඉන්න! - ඔව්, සර්. 468 00:39:54,260 --> 00:39:56,660 මගේ සේවකයාට අනතුරක් සිදුවුණා. 469 00:39:57,820 --> 00:39:59,170 ඒ වගේම ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍යයි. 470 00:39:59,180 --> 00:40:03,420 ඔව් සර්. - ඉතින්, ඔබට පිරවිය හැකිය අර කම්මැලි මිනිහා සනීප වෙනකම්. 471 00:40:05,220 --> 00:40:06,930 බොහොම ස්තුතියි, සර්! 472 00:40:06,940 --> 00:40:09,540 ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත බව මට ආරංචි විය. මට දැන් ඒත්තු ගියා. 473 00:40:09,660 --> 00:40:10,900 මට බටර් ගෑම නවත්වන්න. 474 00:40:11,660 --> 00:40:14,260 මාව හසුරුවන්න එපා. ගිහින් විකුණන්න ඒ කාර් එක නවාබ්ට. 475 00:40:15,340 --> 00:40:17,420 සර් ගාව බිල් පොතක් තියෙනවද? 476 00:40:17,780 --> 00:40:19,300 කුමක් ද? - බිල් පොත, සර්. 477 00:40:19,820 --> 00:40:22,700 බිල් පොත? - ඔබේ බිල්පත් පොත සූදානම්ව තබා ගන්න, සර්. 478 00:40:23,460 --> 00:40:24,740 ෂුවර්, මම කරන්නම්. 479 00:40:26,220 --> 00:40:28,090 ඉස්රාර් කොහෙද? ඔහු අමතන්න. 480 00:40:28,100 --> 00:40:31,260 සර් ඇයි එයාට කතා කරන්නේ? 481 00:40:31,620 --> 00:40:33,250 ඉස්රාර් දන්නේ සල්ලි ගණන් කරන්න විතරයි. 482 00:40:33,260 --> 00:40:35,300 ඔබට විශේෂඥයෙක් අවශ්යයි. ඒ මමයි. 483 00:40:35,700 --> 00:40:40,140 මම සහතික කළ මෝටර් රථ විකුණන්නා වෙමි පැරිසියේ සිට. 484 00:40:40,660 --> 00:40:44,460 මේ පාහරයා මට පෙන්නනවා මිල අධික කාර්. 485 00:40:45,420 --> 00:40:48,660 ස්වාමීනි, ඔහු පළමු රීතිය නොදනී මෝටර් රථයක් විකිණීම. 486 00:40:49,020 --> 00:40:51,580 අනුව මෝටර් රථයක් යෝජනා කරන්න පාරිභෝගිකයාගේ අවශ්යතාවය. 487 00:40:52,100 --> 00:40:53,180 වාව්! 488 00:40:53,580 --> 00:40:55,140 කරුණාකර එන්න. - ඔව්. 489 00:40:55,700 --> 00:40:57,140 මොරිස් , පුරානි වලි ගාඩි. 490 00:40:57,300 --> 00:40:58,500 පුරානි වාලි ගාඩි? 491 00:40:58,860 --> 00:41:04,220 මෙම මෝටර් රථය සිටින අය සඳහා වේ දැරිය හැකි මෝටර් රථයක් සොයමින්. 492 00:41:05,260 --> 00:41:06,980 සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - කුමක් ද? 493 00:41:07,420 --> 00:41:09,300 හෙරල්ඩ් ඔබ සඳහා නොවේ. ඔබ ඔහුව යෝජනා කළේ ඇයි? 494 00:41:10,860 --> 00:41:16,140 ඇයි? ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන් ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ දෙස බලමින් 495 00:41:16,260 --> 00:41:18,370 ඔයා කැමති නෑ කියලා අනවශ්ය ලෙස වියදම් කිරීමට. 496 00:41:18,380 --> 00:41:20,330 ඒ වගේම මොරිස් කියන්නේ පුදුම කාර් එකක්. 497 00:41:20,340 --> 00:41:22,620 ආසන දෙස බලන්න! ඔවුන් හරිම ලස්සනයි! 498 00:41:23,100 --> 00:41:25,420 නමුත් කාර් එකක් ගන්නේ කවුද කියලා එහි ආසනයේ? - සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 499 00:41:25,860 --> 00:41:28,380 මන්ද ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? එන්ජිම සහ සම්ප්රේෂණය ගැන? 500 00:41:28,740 --> 00:41:30,330 මිල අධික මෝටර් රථ ගැනුම්කරුවන් පමණි මේ සියල්ල තේරුම් ගන්න. 501 00:41:30,340 --> 00:41:33,500 ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි? ඔබට ආර්ථිකමය මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි. 502 00:41:33,620 --> 00:41:35,500 ඔයාට ඒක ලැබෙනවා... - අහන්න, මහත්මයා! 503 00:41:36,420 --> 00:41:38,650 ඒ වචනය නැවත භාවිතා නොකරන්න! 504 00:41:38,660 --> 00:41:41,780 නැත්නම් මම ඔයාව මෙතනම මරනවා! 505 00:41:42,140 --> 00:41:43,330 ප්රශ්නයක් නැහැ! 506 00:41:43,340 --> 00:41:46,820 ඇයි ඔයා ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් එකක් ගන්නේ නැත්තේ ඔබ මට වෙඩි තියන්න කලින්? 507 00:41:46,940 --> 00:41:49,860 හේයි... - එන්න, සර්. 508 00:41:50,060 --> 00:41:52,740 එන්න නෝනා. ඔබ පසුබසින්න. 509 00:41:53,020 --> 00:41:54,220 කරුණාකර එන්න. 510 00:41:55,740 --> 00:42:00,060 බලන්න. එය ටිකක් සංයුක්ත වේ. ඒකට වැඩි ඉඩක් නැහැ. 511 00:42:00,340 --> 00:42:01,780 ඔබට එය සමීප ලෙස හැඳින්විය හැකිය. 512 00:42:03,020 --> 00:42:05,700 ඇයි පුද්ගලයෙක් ඉඩකඩ සහිත මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්න? 513 00:42:05,940 --> 00:42:07,730 ඔහු වාඩි වීමට කැමති වනු ඇත ඔහුගේ විසිත්ත කාමරය නේද? 514 00:42:07,740 --> 00:42:10,260 ඔබ මට අපහාස කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද! 'ඔබේ සාලයේ ඉඳගන්න...' 515 00:42:10,460 --> 00:42:12,420 වහාම Israr Bamzai අමතන්න! 516 00:42:12,620 --> 00:42:14,220 ඔබ සියලු සීමාවන් ඉක්මවා ඇත! 517 00:42:17,540 --> 00:42:20,260 ඉස්රාර් බම්සායි කොහෙද? - හෙලෝ, සර්! 518 00:42:20,620 --> 00:42:23,020 මම ඉන්නේ මෙහෙ! ඇයි ඔයා තරහා වෙන්නේ? 519 00:42:23,380 --> 00:42:29,380 බෙගම්, ඔහුගේ පැරිස් කොහොමද කියලා කියන්න ආපසු සේවකයා අපට අවමන් කළා! 520 00:42:29,780 --> 00:42:34,220 ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ ලස්සන කාන්තාව, සර්? 521 00:42:35,180 --> 00:42:37,930 මම මේ කාර් එක කිව්ව විතරයි ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ ... 522 00:42:37,940 --> 00:42:42,380 මට එවැනි කාර් අටක් මිලදී ගත හැකිය! මම ක්වෙටාහි නවාබ්! 523 00:42:42,540 --> 00:42:44,940 සර් දැන් මේ කාර් එක ඔයාගේ. - සමාවෙන්න, අපිට මේක එයාට විකුණන්න බෑ. 524 00:42:45,060 --> 00:42:46,410 ඇයි? - සර්... 525 00:42:46,420 --> 00:42:48,170 මෙය දැනටමත් වෙන් කර ඇත සනා ඔයිල් මිල්ස් හිමිකරු වෙනුවෙන්, 526 00:42:48,180 --> 00:42:49,340 කුර්ෂීඩ් ලාලා. 527 00:42:50,020 --> 00:42:53,410 එයා කොහොමද මාව සංසන්දනය කරන්නේ තෙල් සමාගම් හිමියෙකුට! 528 00:42:53,420 --> 00:42:55,340 මෙය සීමාවයි! 529 00:42:55,580 --> 00:42:57,290 මිල මට කියන්න! 530 00:42:57,300 --> 00:43:00,660 මම ඔබට රුපියල් 2000ක් වැඩිපුර ගෙවන්නෙමි! වහාම බිල්පත සාදන්න! 531 00:43:16,500 --> 00:43:18,140 ඔබ කුමක්ද, අපතයා? 532 00:43:18,860 --> 00:43:20,460 මම මුකුත් කලේ නෑ සර්. 533 00:43:20,860 --> 00:43:22,700 එයා කාර් එක ගත්තෙ ඔයා නිසා. 534 00:43:23,940 --> 00:43:26,340 කට වහපන්! ඔබ මාවත් හසුරුවන්නයි හදන්නේ! 535 00:43:36,020 --> 00:43:38,340 මහත්තයා මට තේ එකක් දෙන්න. 536 00:44:04,580 --> 00:44:06,610 කාට හරි අහිංසක කොල්ලෙක් නැති වෙලාද? 537 00:44:06,620 --> 00:44:07,700 මම දකියි! 538 00:44:08,220 --> 00:44:10,700 කාගෙ හරි ක්ලික් කරන එක හරිද ඔහුගේ අවසරයකින් තොරව පින්තූරයක්? 539 00:44:13,460 --> 00:44:14,460 මෙහේ එන්න. 540 00:44:15,580 --> 00:44:17,060 අර තේ වෙළෙන්දා පේනවද? 541 00:44:19,620 --> 00:44:22,940 මම අල්ලාගෙන හිටියා ඒ තේ වෙළෙන්දාගේ අහිංසකකම. 542 00:44:23,740 --> 00:44:26,300 ඔය අතරට ආවා සහ මගේ චිත්‍රපට රෝල නාස්ති කළා! 543 00:44:28,100 --> 00:44:29,220 ඒක දැන් නරක් වෙලා. 544 00:44:29,780 --> 00:44:32,260 ඉතින් ඒකෙන් ඔයාට වැඩක් නෑ. එහෙනම් මට දෙන්න. 545 00:44:33,140 --> 00:44:34,460 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 546 00:44:35,180 --> 00:44:37,460 ඇයි මම සම්පූර්ණ රෝල් එක දෙන්න ඕනේ එක පින්තූරයක් නිසා ඔබට? 547 00:44:38,100 --> 00:44:40,140 එක්කෝ ඔබ අපරාධකාරයෙක් හෝ... 548 00:44:40,780 --> 00:44:41,940 නැත්නම්? 549 00:44:44,620 --> 00:44:47,860 නැත්නම් ආදරය කරන මිනිසෙක් ලස්සන කාන්තාවන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට. 550 00:44:50,660 --> 00:44:51,820 අහන්න, පරීක්ෂක! 551 00:44:56,500 --> 00:44:59,340 ඔබ ගැන මාලු දෙයක් තිබේද? 552 00:45:09,340 --> 00:45:10,740 ජමීල් හෙට සිට යළිත් එක්වෙයි. 553 00:45:12,460 --> 00:45:13,620 ඔබේ වැටුප එකතු කිරීමට වග බලා ගන්න. 554 00:45:18,900 --> 00:45:21,180 සර් මට පෙන්නන්න පුලුවන්ද මේ 'නස්වර්'? 555 00:45:21,660 --> 00:45:22,940 කුමක් ද? - මට පෙන්වන්න. 556 00:45:33,580 --> 00:45:34,940 සිදුවුයේ කුමක් ද? 557 00:45:38,340 --> 00:45:39,940 ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය දෙස බලන්න. 558 00:45:41,580 --> 00:45:43,420 මගුලක් වගේ! 559 00:45:44,100 --> 00:45:46,900 අනික මේ 'නස්වර්' ලාබයි! එවැනි දුර්වල ගුණාත්මක දුම්කොළ, 560 00:45:47,140 --> 00:45:49,100 සහ වැඩිපුර බැදපු. එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත. 561 00:45:49,780 --> 00:45:51,740 ඔයා කොහොමද ඔච්චර දන්නේ 'නස්වර්' ගැන? 562 00:45:52,220 --> 00:45:53,980 ලාල් සාරායි... 563 00:45:57,380 --> 00:45:58,380 කොහොම හරි අතහරින්න. 564 00:45:58,500 --> 00:45:59,820 මම එය අත්හැරිය යුත්තේ ඇයි? 565 00:46:00,300 --> 00:46:01,300 ලාල් සාරයි, මොකක්ද? 566 00:46:03,100 --> 00:46:06,180 'ඉස්රාර් දිගටම මාර්ග සොයයි ඇමරිකාවෙන් කාර් ආනයනය කිරීමට.' 567 00:46:06,540 --> 00:46:09,460 'එමෙන්ම ඔහු මග හැරීමට උත්සාහ කරයි ආනයන බදු ගෙවනවා.' 568 00:46:10,260 --> 00:46:12,500 'ඉතින්, ඔහු හබිබුල්ලා බලාපොරොත්තු වෙනවා' 569 00:46:13,620 --> 00:46:17,860 'එයාට උදව් කරන්න හමුදාවේ සිවිල් ගිවිසුම්.' 570 00:46:19,020 --> 00:46:21,340 ස්වාමීනි, යෞවනයේ අභිමතය පරිදි, 571 00:46:21,500 --> 00:46:23,460 මම රහස් මාර්ග කිහිපයක් සොයාගත්තා. 572 00:46:25,580 --> 00:46:30,900 පොලිසිය නැහැ නැතිනම් එම මාර්ගවල හමුදා නිලධාරීන්. 573 00:46:31,460 --> 00:46:35,140 එහි ඇත්තේ ගස්, ගල් සහ අයිස් පමණි. එම මාර්ග හුදකලා වේ. 574 00:46:35,660 --> 00:46:39,860 ඉතින් මමත් නස්වර් ගෙනාවා. දේශ සීමාව හරහා. 575 00:46:42,020 --> 00:46:44,300 මිනිස්සුන්ට තියෙන දේවල් ඔවුන්ගේ පාන් සහ බටර් උපයා ගැනීමට කරන්න! 576 00:46:47,500 --> 00:46:49,380 මට මේ සියල්ල ඔබට නොකියන්නට තිබුණි. 577 00:46:50,620 --> 00:46:52,620 ඔබට එම මාර්ග මතකද? - කුමක් ද? 578 00:46:53,620 --> 00:46:55,420 ඔබට එම මාර්ග මතකද? 579 00:46:58,300 --> 00:47:02,500 මට ඒ මාර්ග සොයා ගන්න පුළුවන් මගේ ඇස් වසාගෙන පවා. 580 00:47:05,140 --> 00:47:07,020 මට තවමත් සම්බන්ධතා කිහිපයක් තිබේ දේශ සීමාව හරහා. 581 00:47:08,580 --> 00:47:09,740 මම කිව්වේ, මට තිබුණා. 582 00:47:09,940 --> 00:47:11,860 ඔබට තවමත් එම සම්බන්ධතා තිබේද? 583 00:47:12,540 --> 00:47:14,140 ඇයි අහන්නේ ප්‍රශ්න ගොඩක්? 584 00:47:17,820 --> 00:47:19,540 අපි ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරමු. 585 00:47:20,940 --> 00:47:24,340 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මෙහෙට එන්න, කොල්ලා! 586 00:47:32,100 --> 00:47:33,220 සර්. 587 00:47:34,500 --> 00:47:35,900 සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම්. 588 00:47:36,740 --> 00:47:37,740 ඇතුලට එන්න. 589 00:47:43,740 --> 00:47:45,100 මට කියන්න ඉස්රාර්. 590 00:47:45,540 --> 00:47:48,580 සර් මම කියපු එක... 591 00:47:49,100 --> 00:47:51,420 එකා... ඒ කොල්ලා තමා. 592 00:47:52,060 --> 00:47:55,020 'මම ඔයාට කියපු කොල්ලා.' 593 00:47:56,100 --> 00:47:57,100 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 594 00:48:09,420 --> 00:48:11,940 ඔබ හර්ෆාන් බුහාරිද? - ඔව්. 595 00:48:12,380 --> 00:48:14,180 අපි බලමු ඔහු ඇත්ත කියන්නේ නම්. 596 00:48:14,540 --> 00:48:15,740 කෙනෙක් අමතන්න 597 00:48:17,100 --> 00:48:18,100 කාශ්මීරයේ. 598 00:48:21,460 --> 00:48:23,140 ඉදිරියට එන්න. - ඔව්. 599 00:48:32,500 --> 00:48:33,500 හුවමාරුද? 600 00:48:33,620 --> 00:48:36,140 බැරමුල්ල, 34564. 601 00:48:36,900 --> 00:48:37,940 Mehboob Darr. 602 00:48:39,340 --> 00:48:40,340 ඔයාට ස්තූතියි. 603 00:48:41,060 --> 00:48:42,100 ඔයාට ස්තූතියි. 604 00:48:49,700 --> 00:48:50,530 ආයුබෝවන්. 605 00:48:50,540 --> 00:48:51,900 සුභ පැතුම්. 606 00:48:52,060 --> 00:48:53,780 සුභ පැතුම්. 607 00:48:54,380 --> 00:48:55,210 සවන් දෙන්න. 608 00:48:55,220 --> 00:48:58,780 මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි මෙහි ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට 609 00:48:59,180 --> 00:49:00,260 පකිස්ථානයේ. 610 00:49:00,380 --> 00:49:03,220 හරි. ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර මට කතා කරන්න. 611 00:49:03,500 --> 00:49:05,340 ෂුවර්. 612 00:49:05,940 --> 00:49:06,940 මම කරන්නම්. 613 00:49:07,180 --> 00:49:08,180 ආයුබෝවන්. 614 00:49:08,340 --> 00:49:09,420 ආයුබෝවන්. 615 00:49:17,260 --> 00:49:18,260 කුමක් ද? 616 00:49:22,300 --> 00:49:24,020 ඉම්රෝස්. - ඔව්, සර්! 617 00:49:28,540 --> 00:49:29,540 ඇමතුම සොයා ගන්න! 618 00:49:34,620 --> 00:49:36,500 අඛිලේෂ්, ක්යා හුආ? - එක් තත්පරයක්, සර්. 619 00:49:38,980 --> 00:49:40,700 හොට්ලයින් එකෙන් පරීක්ෂණ ඇමතුමක් ගන්න. ඉක්මන් වෙන්න. 620 00:49:40,860 --> 00:49:42,060 क्या हो हा 621 00:49:44,340 --> 00:49:46,460 සර් මට ඒක වසන් කරන්න බෑ. - ඔහ්, නැහැ! 622 00:49:48,020 --> 00:49:49,980 කාර්මික දෝෂයක් සර්. යන්ත්රය කැඩී ඇත. 623 00:49:50,220 --> 00:49:51,220 සර්. 624 00:49:51,660 --> 00:49:53,460 කඳ ඇමතුම විය දිල්ලියේ දී ලැබුණි. 625 00:49:58,660 --> 00:50:00,300 සර් මොකක් හරි තාක්ෂණික ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 626 00:50:00,740 --> 00:50:02,700 ඊට කලින් එක පාරක් ඇහැක් ගැහුවා නඩු විභාගය අතරතුර. 627 00:50:02,900 --> 00:50:04,780 එම අත්පොත පරීක්ෂා කරන්න! දැන්! 628 00:50:09,260 --> 00:50:10,980 මට ඇහුම්කන් දෙන්න, සර්. 629 00:50:11,340 --> 00:50:12,340 දොර වසන්න. 630 00:50:14,980 --> 00:50:16,380 සර්... - කට වහගන්න. 631 00:50:17,780 --> 00:50:19,410 මෙය අවශ්‍ය නොවේ, සර්! 632 00:50:19,420 --> 00:50:20,930 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, සර්. 633 00:50:20,940 --> 00:50:22,980 එවැනි වැරදි සිදුවී ඇත පෙර මෙන්ම. 634 00:50:23,380 --> 00:50:24,700 අපි ඇමතුමක් ගන්නා විට, 635 00:50:24,980 --> 00:50:27,260 සමහර විට, එය සොයා ගනී වැරදි ස්ථානය. 636 00:50:29,260 --> 00:50:30,900 සර්! සර්! 637 00:50:31,300 --> 00:50:33,420 සර් මේක රුසියානු භාෂාවෙන්. - මේ... 638 00:50:36,540 --> 00:50:38,300 ඇයි මම හමුදා නිලධාරියෙක් ළඟට එන්නේ 639 00:50:38,740 --> 00:50:40,820 මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට? 640 00:50:43,100 --> 00:50:45,500 ඒක මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි. 641 00:50:46,060 --> 00:50:48,420 සර්, මම මේ හැමදේම කළේ ඔබතුමාව පුදුම කරන්න. මම හදිස්සි වුණා. 642 00:50:48,980 --> 00:50:50,380 මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අමතක විය. 643 00:50:50,620 --> 00:50:52,620 හර්ෆාන්! 644 00:50:52,900 --> 00:50:54,500 කොහොමද කෝල් එක දිල්ලියට සම්බන්ධ වෙනවාද? 645 00:50:54,660 --> 00:50:55,980 ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? මට කියන්න! 646 00:50:57,300 --> 00:50:58,300 හේයි! 647 00:51:01,340 --> 00:51:03,060 ඔබ රසියන් ජානති හෝ? - හා. 648 00:51:03,180 --> 00:51:05,540 ආඕ, ආඕ, ආඕ, ආඕ. 649 00:51:15,660 --> 00:51:18,180 ට්‍රාන්සිස්ටරය නිවා දමන්න. 650 00:51:18,300 --> 00:51:19,300 එය නිවා දමන්න! 651 00:51:19,820 --> 00:51:23,220 ඉන්පසු එය නැවත ආරම්භ කරන්න. - ඉදිරියට එන්න. 652 00:51:24,460 --> 00:51:26,700 පරීක්ෂණ අංකය අමතන්න. 653 00:51:27,020 --> 00:51:28,020 ඒක කරන්න. 654 00:51:30,300 --> 00:51:32,340 ඕනෑම කෙනෙකුට වාසනාවන්ත වනු ඇත ඔබේ අතින් මැරෙන්න. 655 00:51:33,900 --> 00:51:35,100 නමුත් මට විශ්වාසයි 656 00:51:37,100 --> 00:51:38,420 මම අද මැරෙන්නේ නැහැ කියලා. 657 00:51:40,100 --> 00:51:41,660 අඛිලේෂ්, ඔබේ පාස් තීස් සෙකන්ඩ්. 658 00:51:42,620 --> 00:51:43,700 ඔහු නැවත කතා කරයි. 659 00:51:45,460 --> 00:51:46,580 මට ඔහුට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න. 660 00:52:00,540 --> 00:52:01,580 හුවමාරුද? 661 00:52:02,420 --> 00:52:04,220 බැරමුල්ල, 34564. 662 00:52:05,060 --> 00:52:06,140 Mehboob Darr. 663 00:52:11,740 --> 00:52:12,740 ඔව් සර්. 664 00:52:13,860 --> 00:52:15,140 සුභ පැතුම්. 665 00:52:17,300 --> 00:52:18,740 ශ්‍රීනගර් කාලගුණය කොහොමද? 666 00:52:19,260 --> 00:52:20,500 මෙතන හිම වැටෙනවා. 667 00:52:21,060 --> 00:52:22,900 හේයි! අහන්නද මට කතා කළේ කාලගුණය ගැන? 668 00:52:23,340 --> 00:52:24,340 නෑ නිකන්... 669 00:52:25,660 --> 00:52:27,300 මට අහන්න හිතුනා තත්වය ගැන. 670 00:52:28,380 --> 00:52:29,420 ආයුබෝවන්. 671 00:52:33,980 --> 00:52:35,220 ඉම්රෝස්. 672 00:52:41,540 --> 00:52:42,660 සර්, බැරමුල්ල. 673 00:53:02,540 --> 00:53:05,540 ඉස්රාර්, ඔබේ සුරතලා අද එයාගේ ජීවිතය නැති වෙන්න තිබුණා. 674 00:53:06,460 --> 00:53:08,820 ඔහුව වැඩට යවන්න රෆීක් ලාලාට, හරිද? 675 00:53:50,420 --> 00:53:54,220 ගරු ජනාධිපතිතුමනි Hidayat Ali Khan උමතුයි 676 00:53:55,540 --> 00:53:56,660 කාශ්මීරය සමඟ. 677 00:53:57,020 --> 00:53:59,780 නමුත් ඔහුට තිබේ 678 00:54:01,580 --> 00:54:05,380 ඉතා කුඩා ... 679 00:54:06,980 --> 00:54:08,140 ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 680 00:54:09,740 --> 00:54:10,740 අභිලාෂය. 681 00:54:12,900 --> 00:54:14,860 ඇයි කාශ්මීරය විතරක් 682 00:54:15,220 --> 00:54:17,260 අපට වැඩිපුර ලබා ගත හැක්කේ කවදාද? 683 00:54:19,740 --> 00:54:20,780 ඒකයි 684 00:54:22,140 --> 00:54:25,540 කුමන යෙදවීමේ සැලසුම් සකස් කර ඇතත් විධාන මට්ටමින්, 685 00:54:26,060 --> 00:54:27,740 ඔබ ඒවා බෙදා ගනු ඇත 686 00:54:29,100 --> 00:54:31,020 මුලින්ම මාත් එක්ක. 687 00:54:33,100 --> 00:54:34,420 ඔබගෙන් කෙනෙක් 688 00:54:35,460 --> 00:54:40,660 යෙදවීමේ විස්තර මත වැඩ කළා ගුජරාටයේ මෙහෙයුමක. 689 00:54:43,060 --> 00:54:44,940 නමුත් මට පෙර, 690 00:54:45,980 --> 00:54:48,420 කොහොමද ජනාධිපතිතුමා කළේ 691 00:54:49,740 --> 00:54:52,380 ඒ විස්තර ගන්න? 692 00:54:54,860 --> 00:54:57,900 දැන් ඔය තුන්දෙනා අන්යෝන්ය වශයෙන් තීරණය කිරීමට අවශ්ය වේ 693 00:55:00,500 --> 00:55:02,500 කාගේ දරුවන්ද සොයා බැලිය යුතුයි 694 00:55:04,100 --> 00:55:09,020 එයාලගේ තාත්තා වෙයි කියලා හමුදාවෙන් එලෙව්වා. 695 00:55:10,620 --> 00:55:11,740 ඉමිටියාස්. 696 00:55:12,260 --> 00:55:13,260 අරිෆ්. 697 00:55:14,020 --> 00:55:15,020 සජිඩ්. 698 00:55:44,900 --> 00:55:47,220 අපට ලැබීමට නියමිත දේ, 699 00:55:49,020 --> 00:55:50,660 අපට එය ලැබෙනු ඇත. 700 00:56:04,180 --> 00:56:06,260 මෙය කොපමණ මුදලක් සඳහාද? - කිලෝවකට ඇනා තුනක්. 701 00:56:28,260 --> 00:56:29,340 ආයුබෝවන්. - සුභ පැතුම්, සර්. 702 00:56:30,260 --> 00:56:31,340 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 703 00:56:32,300 --> 00:56:33,340 මම අඹ මිලදී ගනිමින් සිටියෙමි. 704 00:56:33,980 --> 00:56:34,970 ඔබ ටිකක් ලබා ගැනීමට කැමතිද? 705 00:56:34,980 --> 00:56:37,740 ඔබ ඔහුට ව්‍යාජ මුදල් ලබා දුන්නා. 706 00:56:40,660 --> 00:56:41,940 ඔබ සැබෑ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 707 00:56:43,700 --> 00:56:46,900 නැත්නම් ඔබත් මේ මුදල් වර්ගය වගේද? ව්යාජ! 708 00:56:47,940 --> 00:56:49,580 සර්, මම... - මෙහාට එන්න! 709 00:56:49,700 --> 00:56:51,700 නමුත් මුදල් සැබෑ ය. - ඉදිරියට එන්න. 710 00:57:05,540 --> 00:57:06,420 සුභ පැතුම්. 711 00:57:06,580 --> 00:57:08,050 දේවානන්දගේ චිත්‍රපටිය හරියට වැඩ කළේ නැහැ. 712 00:57:08,060 --> 00:57:11,060 දේවානන්දට ලේසියෙන් ලොප් වෙන්න බෑ. 713 00:57:11,420 --> 00:57:15,220 ඊළඟ වතාවේ, ෆිල්ම් එකක් එවන්න කලින් හිතන්න. 714 00:57:15,500 --> 00:57:17,620 නැත්නම්, මට ඇති රඟහල වසා දැමීමට. 715 00:57:17,820 --> 00:57:19,220 ඉවසන්න. 716 00:57:20,060 --> 00:57:22,260 මේ චිත්‍රපටිය හොඳට වැඩ කරන්න ඕන. 717 00:57:36,260 --> 00:57:37,340 ඔයා කව්ද? 718 00:57:41,100 --> 00:57:42,340 මට කියන්න. 719 00:57:43,500 --> 00:57:44,780 සර්, මම හර්ෆාන් බුහාරි. 720 00:57:45,860 --> 00:57:47,420 හර්ෆාන් බුහාරි. 721 00:57:59,580 --> 00:58:00,620 සුභ පැතුම්. 722 00:58:00,860 --> 00:58:03,740 මම R H Pande ජනලේඛන දෙපාර්තමේන්තුවෙන්. 723 00:58:04,780 --> 00:58:06,260 අපිට මොකුත් ඕන නෑ. 724 00:58:06,820 --> 00:58:08,260 අහන්න පුතේ. 725 00:58:09,540 --> 00:58:12,660 මම මෙතන ඉන්නේ කිසිම දෙයක් විකුණන්න නෙවෙයි ඒත් ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න. 726 00:58:13,580 --> 00:58:18,420 අසල්වැසි කර්මාන්ත ශාලාව බුහාරිලාගේ නේද? 727 00:58:19,700 --> 00:58:20,770 ඔහ්, ඒක! 728 00:58:20,780 --> 00:58:22,580 ඔව්. එයාලා කොහේ ද? 729 00:58:23,100 --> 00:58:25,220 ඔවුන් දැවී අළු විය. ඔව්! 730 00:58:25,580 --> 00:58:26,780 එය වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත. 731 00:58:27,060 --> 00:58:30,260 ඔවුන්ගේ කුස්සියේ ගින්නක් ඇති විය. තවද ඔවුන් සියල්ලෝම එහි මිය ගියහ. 732 00:58:30,540 --> 00:58:31,660 සියල්ලෝම දැවී අළු විය. 733 00:58:32,540 --> 00:58:33,540 මම දකියි. 734 00:58:34,100 --> 00:58:35,100 හැමෝම? - ඔව්. 735 00:58:35,580 --> 00:58:37,730 ඉන්පසු ඔහු පිහියක් එළියට ගත්තේය ඔහුගේ 'කමීස්' වෙතින්. 736 00:58:37,740 --> 00:58:42,340 ඔයා පොලිසියට කිව්වා එයා එලියට ගත්තා කියලා ඔහුගේ 'සල්වාර්' වලින් පිහිය. 737 00:58:43,380 --> 00:58:45,020 ඔව් සර්. ඔහු එළියට ගැනීමට 'කමීස්' එසවීය 738 00:58:45,140 --> 00:58:46,620 ඔහුගේ 'සල්වාර්' වලින් පිහිය. 739 00:58:49,020 --> 00:58:51,500 අපි ඔබේ 'කමීස්' ඉහළට ගත්තොත්, 740 00:58:53,420 --> 00:58:55,300 ඔබේ 'සල්වාර්' පහත වැටෙනු ඇත. 741 00:58:58,180 --> 00:58:59,700 ඒ ගැන සිතන්න. 742 00:59:01,380 --> 00:59:04,660 සමහර විට ඔබට අපට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 743 00:59:09,260 --> 00:59:11,500 මට ටික කාලයක් ඉන්න පුළුවන්. 744 00:59:14,620 --> 00:59:16,100 නමුත් ටික කාලයකට පමණයි. 745 00:59:21,940 --> 00:59:23,980 නමුත් ඔහු පවසන්නේ සියලු දෙනා මිය ගිය බවයි. 746 00:59:24,820 --> 00:59:29,090 ඔබ ඔහුට සවන් දෙනවා! ඔහු කිසි විටෙකත් තේරුමක් නැත. 747 00:59:29,100 --> 00:59:32,180 එතකොට එයාට යන්තම් අවුරුදු 6යි. 748 00:59:32,660 --> 00:59:35,060 ඔවුන්ගේ එක් පුතෙක් දිවි ගලවාගෙන සිටියේය. 749 00:59:35,580 --> 00:59:37,380 ඔහුගේ නම කුමක්ද? 750 00:59:38,580 --> 00:59:39,740 හර්ෆාන්! 751 00:59:51,620 --> 00:59:53,060 කාසිම් මෙය එවා ඇත. 752 00:59:55,180 --> 00:59:56,260 ඔබ කළා 753 00:59:57,140 --> 00:59:58,660 බස් රථ හිමියන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද? 754 00:59:59,940 --> 01:00:03,380 සර් සමහර විට එගොඩ වුණා මායිම පයින්. 755 01:00:03,540 --> 01:00:05,460 නැත්තම් බස් එකේ ගියා. 756 01:00:07,460 --> 01:00:10,420 කටු සටහනක් සාදා ගන්න කාරණය විමර්ශනය කිරීමෙන් පසුව. 757 01:00:14,060 --> 01:00:15,100 ෂරීෆ්. 758 01:00:16,900 --> 01:00:18,260 කිසිවක් අතපසු නොකිරීමට වග බලා ගන්න. 759 01:00:28,780 --> 01:00:30,580 ෂමීම්, හැමදේම හොඳින්. 760 01:00:31,500 --> 01:00:32,740 සහ එය තහවුරු කර ගැනීමට සෑම දෙයක්ම හොඳින් පවතී, 761 01:00:32,860 --> 01:00:34,340 අපට මෙහි ඔබගේ අත්සන අවශ්‍යයි. 762 01:00:51,620 --> 01:00:54,460 දැන් ඔහු ඔබේ වගකීමයි. 763 01:01:08,900 --> 01:01:10,540 ෂමීම්, ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? 764 01:01:12,020 --> 01:01:13,980 ඔවුන් ඔහුව වෙළඳපොළෙන් ඉවතට ගෙන ගියා. 765 01:01:15,540 --> 01:01:16,900 ඔහු කළේ කුමක්ද? 766 01:01:32,420 --> 01:01:34,860 ඉතිහාසය නම් හොඳයි ආයේ කියන්නේ නෑ අම්මේ. 767 01:01:37,580 --> 01:01:39,420 ඊළඟ වතාවේ, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, මට දන්වන්න. 768 01:01:44,420 --> 01:01:45,620 ෂමීම්. 769 01:01:52,620 --> 01:01:54,540 ඔබත් ඉතිහාසය පුනරුච්චාරණය කරනවා. 770 01:02:00,820 --> 01:02:02,820 හරියටම මොන වගේ ජාවාරමක්ද? 771 01:02:03,500 --> 01:02:04,700 වැඩිපුරම මත්ද්‍රව්‍ය, සර්. 772 01:02:07,300 --> 01:02:08,340 ලස්සනයි. 773 01:02:09,220 --> 01:02:11,620 ඉතින් දැන් අපි ඔත්තුකාරයෝ විතරක් නෙවෙයි නමුත් අපරාධකරුවන් ද. 774 01:02:13,220 --> 01:02:14,820 සර් අපිට නෑ වෙනත් ඕනෑම මානව බුද්ධියක්. 775 01:02:15,900 --> 01:02:18,660 හබිබුල්ලා කම්රාන්ව විශ්වාස කළ යුතුයි ඔහුව නැංගුරම් ලෑම සඳහා. 776 01:02:22,060 --> 01:02:23,580 කුකුල් මස් කෑමක් ලෙස සලකන්න සර්. 777 01:02:26,340 --> 01:02:27,340 හරි හරී. 778 01:02:27,460 --> 01:02:29,420 වත්කම ඉවත දැමිය හැකි නම්, එවිට මට ඉඩ දිය හැකිය. 779 01:02:29,540 --> 01:02:30,540 සමාවෙන්න සර්. 780 01:02:31,140 --> 01:02:32,300 අපි ඔහුව වීදියෙන් රැගෙන ආවා, 781 01:02:33,020 --> 01:02:34,380 නමුත් ඔහු ඉවත දැමිය හැකි නොවේ. 782 01:02:40,820 --> 01:02:42,060 දීප්තිමත්! 783 01:02:43,140 --> 01:02:46,500 දැන් ඔබ කියනු ඇත cabin ops බිම් මට්ටමේ බුද්ධියට නොගැලපේ. 784 01:02:46,620 --> 01:02:47,620 අනේ එපා මූර්ති. 785 01:02:47,940 --> 01:02:49,340 මම ඒක කියන්නෑ සර්. 786 01:02:49,860 --> 01:02:50,940 ඔබ දැනටමත් කිව්වා. 787 01:02:58,860 --> 01:02:59,980 අවජාතකයා! 788 01:03:00,140 --> 01:03:01,140 ස්තුතියි සර්. 789 01:03:02,100 --> 01:03:03,580 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තේරෙයි කියලා. 790 01:03:07,100 --> 01:03:09,060 ඔබ ඇමතුමක් නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි නැවතත් දිල්ලියට. 791 01:03:11,380 --> 01:03:13,780 අපි මේක කලින් කරලා තියෙනවා නේද? 792 01:03:15,220 --> 01:03:17,140 රෆීක් මේ කොල්ලා. 793 01:03:17,460 --> 01:03:18,770 ඔහුට ලාල් සාරා හි යම් සම්බන්ධතා ඇත. 794 01:03:18,780 --> 01:03:21,020 ඔබ ඉන්දියාවට යනවා රෆීක්ගේ මිනිස්සු එක්ක. 795 01:03:21,420 --> 01:03:23,500 ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත මොනවද මේ ගෝනි ඇතුලේ තියෙන්නේ. 796 01:03:24,020 --> 01:03:27,140 ඔබ මාව අභිබවා යාමට උත්සාහ කළහොත්, මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්. 797 01:03:27,380 --> 01:03:28,420 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 798 01:03:29,300 --> 01:03:33,340 ඔබට සේවය කිරීමට මට අවස්ථාවක් තිබේ ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ. මම ඔබව විශ්මයට පත් කරමි. 799 01:03:41,020 --> 01:03:43,460 කවද ඉඳන්ද හොර ජාවාරම් කරන්නේ බ්‍රිගේඩියර්ටද? 800 01:03:44,140 --> 01:03:45,500 නිහඬව ගමන් කරන්න. 801 01:03:46,020 --> 01:03:47,740 කරුණාකර කලබල නොවන්න. 802 01:04:10,140 --> 01:04:15,020 කාලකණ්නි! හර්ෆාන් ඔයා නේද Mehboob හඳුනාගන්නද? 803 01:04:20,380 --> 01:04:23,260 මම ඔබව හඳුනා ගත්තා ඔබ මගේ බෙල්ල අල්ලාගත් විට. 804 01:04:23,900 --> 01:04:25,420 ඔයා ගොඩක් දුර්වල වෙලා. 805 01:04:25,940 --> 01:04:27,370 සහ ඔහුගේ මුහුණ ආවරණය කරන්නේ කවුද? රෙද්දකින්ද? 806 01:04:27,380 --> 01:04:29,900 මම පැය දෙකක් බලා සිටිමි. 807 01:04:30,060 --> 01:04:32,060 ඔබ දන්නවා ඉන්දීය හමුදාව කියලා අවට ඇත, හරිද? 808 01:04:32,180 --> 01:04:34,050 සමාවෙන්න, අපි පරක්කු වුණා. 809 01:04:34,060 --> 01:04:35,300 හේයි මෙහෙ එන්න. 810 01:04:35,700 --> 01:04:37,460 ඔහු මෙහ්බූබ්. 811 01:04:37,900 --> 01:04:39,570 මම එයාට කියන්නේ බූබි කියලා. 812 01:04:39,580 --> 01:04:42,060 ඔහු කූඩැල්ලෙකු මෙන් පෙනේ, නමුත් ඔහු තරමක් කරුණාවන්ත ය. - රස්කල්. 813 01:04:42,180 --> 01:04:43,460 අපි දැන් යමු. 814 01:05:01,180 --> 01:05:07,460 "කාටවත් අයිති නැති අය" 815 01:05:07,620 --> 01:05:14,660 "මට වඩා හොඳයි." 816 01:05:22,820 --> 01:05:23,820 සුභ පැතුම්. 817 01:05:24,580 --> 01:05:25,940 ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැද්ද? 818 01:05:27,100 --> 01:05:30,180 මට වඩා හොඳින් පටිගත කිරීමට හැකි වනු ඇත ඔබ ඉදිරියේ. 819 01:05:31,300 --> 01:05:33,980 පටිගත කිරීම බලා සිටිය හැක. 820 01:05:35,180 --> 01:05:36,260 මට දුවන්න රටක් තියෙනවා. 821 01:05:37,620 --> 01:05:38,620 ඇතුල් වෙන්න. 822 01:05:59,900 --> 01:06:05,340 තාත්තේ මම හිතුවේ ඔයා කැමති නෑ කියලා පකිස්ථානයේ මේ පැත්ත. 823 01:06:05,660 --> 01:06:07,130 සහ තවමත්, අපි මෙහි සිටිමු. 824 01:06:07,140 --> 01:06:07,580 සර්. 825 01:06:08,140 --> 01:06:09,500 වාව්! 826 01:06:10,300 --> 01:06:11,620 සුභ පැතුම්. - මට කියන්න. 827 01:06:12,380 --> 01:06:16,220 අමුත්තන්ගේ කණ්නාඩි ඇති බවට වග බලා ගන්න පිරී ඇති අතර ඔවුන්ගේ සුරුට්ටු දල්වා ඇත. 828 01:06:16,460 --> 01:06:17,370 ඇත්ත වශයෙන්. - තේරුම් ගත්තා ද? 829 01:06:17,380 --> 01:06:18,500 ඔව්. 830 01:06:18,940 --> 01:06:20,140 මෙම සැමරුම කුමක් සඳහාද? 831 01:06:21,420 --> 01:06:23,420 ඔබේ වැඩ නිසා, 832 01:06:24,180 --> 01:06:27,340 බ්‍රිගේඩියර්ට විදුලිය ලැබුණා ලාහෝර් කැන්ට් වෙතින් ගිවිසුම. 833 01:06:31,100 --> 01:06:32,420 ඔබේ බුල්ඩෝග් එනවා! 834 01:06:32,700 --> 01:06:34,180 බ්‍රිගේඩියර්! 835 01:06:35,780 --> 01:06:36,900 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 836 01:06:37,820 --> 01:06:38,820 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්! 837 01:06:39,380 --> 01:06:40,860 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන් ක්ලාක් මහත්මයා. 838 01:06:40,980 --> 01:06:44,100 'රසල් ක්ලාක් තමයි ප්‍රධානියා පැටන් ටැංකි ගනුදෙනුවේ.' 839 01:06:44,740 --> 01:06:46,060 'ඔහු ඇමරිකානුවෙක්.' 840 01:06:46,780 --> 01:06:49,820 'ඉස්රාර් ඔහුට ඔහුගේ ස්ථානයට ආරාධනා කරනු ඇත තමන්ගේ වාසියට පක්ෂයක්.' 841 01:06:50,540 --> 01:06:53,980 'ඉතින් එයාට ලේසියෙන් කාර් ආනයනය කරන්න පුළුවන් ඇමරිකාවෙන්.' 842 01:06:56,460 --> 01:06:59,460 'ඔහු තවමත් මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි සොයා බලන්න ගිවිසුම අත්සන් කළ පසුවත්.' 843 01:07:06,100 --> 01:07:07,580 ඉදිරියට එන්න. 844 01:07:07,780 --> 01:07:09,100 පළමු පන්තිය. ඇතුලට එන්න. 845 01:07:09,300 --> 01:07:10,740 කරුණාකර ක්ලාක් මහත්මයා. 846 01:07:11,380 --> 01:07:12,740 බ්‍රිගේඩියර්, අසුන් ගන්න. 847 01:07:12,980 --> 01:07:14,820 අසුන් ගන්න. - ඉතා කදිමයි. 848 01:07:15,740 --> 01:07:17,780 එන්න කොල්ලා. 849 01:07:22,860 --> 01:07:24,460 වාව්! - සුරුට්ටු. 850 01:07:26,140 --> 01:07:27,540 සර්. - ඔව්. 851 01:07:34,260 --> 01:07:35,580 මම ඔයාට බොන්න හදලා දෙන්නම්. 852 01:08:04,260 --> 01:08:06,140 මම පොලිස් පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ යුතුයි ඔබට එරෙහිව. 853 01:08:06,500 --> 01:08:06,900 ඇයි? 854 01:08:07,820 --> 01:08:09,300 මාව එළවන නිසා. 855 01:08:10,380 --> 01:08:11,820 ඔයාට අමුතුයි නේද? 856 01:08:12,420 --> 01:08:14,460 මුලින්ම ඔබ මගේ පින්තූර ක්ලික් කළා කපටි මත. 857 01:08:14,740 --> 01:08:16,580 දැන් ඔබ මට චෝදනා කරනවා ඔබ පසුපස හඹා යාම! 858 01:08:17,020 --> 01:08:18,570 කොහෙත්ම නැහැ. 859 01:08:18,580 --> 01:08:21,180 මම හැමෝගෙම පින්තූර ක්ලික් කරනවා මහ දවල්. 860 01:08:22,380 --> 01:08:24,100 විෂය රසවත් නම්... 861 01:08:24,380 --> 01:08:26,140 ඉන්පසු පින්තූර ක්ලික් කරන්න මිනාර්-ඊ-පකිස්ථානයේ! 862 01:08:27,420 --> 01:08:30,060 ලස්සන මිනිසුන්ගේ පින්තූර ක්ලික් කරන්න සහ ගොඩනැගිලි. 863 01:08:30,460 --> 01:08:31,500 ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ? 864 01:08:32,060 --> 01:08:34,420 ඔවුන් උද්යෝගිමත් නොවේ. 865 01:08:36,260 --> 01:08:38,620 ඔයා දන්නවද මට නරක පුරුද්දක් තියෙනවා. 866 01:08:39,220 --> 01:08:40,420 එය කුමක් ද? 867 01:08:42,100 --> 01:08:43,420 සත්‍යය සොයා ගැනීමට. 868 01:08:58,220 --> 01:08:59,940 ඇයි ඔබ වටේට හොරෙන් බලන්නේ? 869 01:09:00,340 --> 01:09:02,450 ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබව එවැනි ස්ථානයක අල්ලා ගන්නෙමි 870 01:09:02,460 --> 01:09:04,180 අවට කවුරුත් නැති තැන. 871 01:09:05,100 --> 01:09:06,580 එතකොට තමයි මම දැනගන්නේ සත්යය. 872 01:09:10,180 --> 01:09:11,580 මම එහෙම එක තැනක් දන්නවා 873 01:09:12,860 --> 01:09:14,380 ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත හැකි තැන. 874 01:09:16,100 --> 01:09:17,180 ඔබ එහි යාමට කැමතිද? 875 01:09:18,500 --> 01:09:20,020 මාව එතනට ගෙනියනවද? 876 01:09:23,380 --> 01:09:24,580 මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 877 01:09:30,100 --> 01:09:31,380 මම ආපහු එන්නම්. 878 01:09:47,500 --> 01:09:50,100 සර්. ඔබට යමක් අවශ්යද? 879 01:09:55,940 --> 01:09:59,460 ඔයාට කොහොම ද? ඔබට යමක් අවශ්යද? 880 01:10:31,580 --> 01:10:33,100 තත්පරයක්! 881 01:10:35,500 --> 01:10:36,740 හේයි! 882 01:10:37,220 --> 01:10:39,020 මොකද උනේ, කොල්ලා? - සමාවෙන්න සර්. 883 01:10:39,140 --> 01:10:40,050 මට ඉතාමත් කණගාටුයි! 884 01:10:40,060 --> 01:10:41,300 කෝයි බාත් නෑ. 885 01:10:41,620 --> 01:10:44,490 වෛසේ භී පකිස්ථානයේ ෂීෂා ටූටනා ख़शख़िस्मती माना जाता है. 886 01:10:44,500 --> 01:10:45,980 හරි, බ්‍රිගේඩියර්? 887 01:10:46,340 --> 01:10:47,370 දැන් එය පිළිගනු ඇත, 888 01:10:47,380 --> 01:10:48,700 කලින් සලකා බැලුවේ නැත්නම්. 889 01:10:48,820 --> 01:10:50,260 දැන් ඔයා ඒක කිව්වා. 890 01:10:51,180 --> 01:10:52,220 මේ ක්රමයෙන්. 891 01:11:20,580 --> 01:11:22,700 මේ ජාතියේ බුද්ධි අංශ ප්‍රධානියා ලෙස 892 01:11:23,500 --> 01:11:25,580 මම ප්‍රවෘත්ති ගන්න කැමති නැහැ පත්තරෙන්. 893 01:11:28,980 --> 01:11:29,940 මෙය පරීක්ෂා කරන්න. 894 01:11:34,380 --> 01:11:36,100 ජාවාරම් කිංපින් රෆීක් ලාලා අත්අඩංගුවට. 895 01:11:36,220 --> 01:11:37,540 සමඟ සබඳතා හෙළි කරයි බ්‍රිගේඩියර් හබිබුල්ලා 896 01:11:37,660 --> 01:11:38,660 'පකිස්ථාන හමුදාවේ.' 897 01:11:39,620 --> 01:11:40,980 එය අඳුරු කරන්න. 898 01:11:42,860 --> 01:11:44,220 අවජාතකයා. 899 01:11:47,740 --> 01:11:50,860 කරුණාකර මට ටිකක් කල් දෙන්න. 900 01:11:54,180 --> 01:11:56,100 සර්, කෙනෙක් ඔයාව බලන්න ඕන. 901 01:11:58,740 --> 01:12:04,500 මම හිතන්නේ ඔබට මග හැරුණා සහූර්ගේ මෙම වාර්තාව. 902 01:12:10,180 --> 01:12:13,580 ජාවාරම්කරුවෙක් ඉන්නවා රෆීක් ලාලා නමින්. 903 01:12:15,620 --> 01:12:17,020 ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද? 904 01:12:29,940 --> 01:12:33,820 Zaidi, මාත් එක්ක පටලවා ගන්න එපා! 905 01:12:39,660 --> 01:12:42,420 සර්! ජෙනරාල් ඇමතුමේ! 906 01:12:54,900 --> 01:12:56,260 ආයුබෝවන්. - හබීබ්! 907 01:12:56,580 --> 01:12:58,620 ඔබ කෙලෙසී ඇත! 908 01:12:59,820 --> 01:13:03,340 සර්... - වචනයක් කියන්න එපා. තෝ පට්ට පාහරයෙක්! 909 01:13:03,860 --> 01:13:07,300 මට ඔබේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය අවශ්‍යයි පැයක් ඇතුළත මගේ මේසය මත! 910 01:13:07,500 --> 01:13:11,050 සර් මට හැමදාම තියෙනවා ඔබට පක්ෂපාතීව සේවය කළා. 911 01:13:11,060 --> 01:13:12,860 ඔහ්, කට වහගන්න, අවජාතකයා! 912 01:13:13,180 --> 01:13:16,020 ඔබ බඳවා ගන්නා ලදී පාකිස්තානයට සේවය කිරීමට! 913 01:13:16,620 --> 01:13:18,780 සහ යුධ සමයේදී, ඔබ ජාවාරම්කරුවන් සමඟ අත්වැල් බැඳගනී 914 01:13:18,900 --> 01:13:19,900 ඔබ කාලකණ්ණි! 915 01:13:20,260 --> 01:13:22,450 අද සහූර් සඳහන් කළා අර රස්තියාදුකාරයා, රෆීක්! 916 01:13:22,460 --> 01:13:25,180 එයා මං ගැන ලිව්වොත් මොකද වෙන්නේ හෙට මුල් පිටුවේ? 917 01:13:25,620 --> 01:13:27,780 ඉල්ලා අස්වෙන්න! දැන්! 918 01:13:28,340 --> 01:13:29,460 සර්... 919 01:13:30,820 --> 01:13:31,820 හලෝ? 920 01:13:39,460 --> 01:13:42,580 සර් දැන් ඔයා ඔබේ තරාතිරම නැත 921 01:13:42,820 --> 01:13:46,740 මම ඔබව හබීබ් ලෙස අමතන්නද? 922 01:13:53,300 --> 01:13:56,020 ඔබ කුණු වූ ජරාවක්! 923 01:14:01,620 --> 01:14:02,820 අම්මපා! 924 01:14:15,500 --> 01:14:21,620 "කාටවත් අයිති නැති අය" 925 01:14:21,940 --> 01:14:27,780 "මට වඩා හොඳයි." 926 01:14:28,220 --> 01:14:34,340 " අයිති නැති අය කාටවත්..." - ආච්චි! 927 01:14:34,580 --> 01:14:40,380 "ඔවුන් මට වඩා හොඳයි." 928 01:14:41,180 --> 01:14:47,100 "මම එක්ක ඉන්න හීන දකින කෙනා..." 929 01:14:47,820 --> 01:14:49,740 ඔබ හරිම ආදරවන්තයි! 930 01:14:50,140 --> 01:14:52,660 ඔබ 'ගසල්' ඇසීමට ප්‍රිය කරයි, ඔයා නේද? 931 01:14:55,620 --> 01:14:57,060 පුදුමයි! 932 01:14:58,580 --> 01:14:59,780 මම කුමක් කියන්නද? 933 01:15:01,860 --> 01:15:03,420 සිදු වූ දෙයට පසුව, 934 01:15:04,500 --> 01:15:05,980 මම සුනුවිසුනු වුණා. 935 01:15:08,140 --> 01:15:11,060 එවිට මම ඇගේ කටහඬින් සැනසීමක් ලැබුවා. 936 01:15:12,620 --> 01:15:15,340 බලන්න! දැන්, මම මෙහි සිටිමි. 937 01:15:16,500 --> 01:15:17,980 ඒ වගේම ඇයත්. 938 01:15:19,500 --> 01:15:21,020 ඔබ හැඟීම්බර විය. 939 01:15:21,380 --> 01:15:23,100 කොහෙත්ම නැහැ. 940 01:15:23,580 --> 01:15:27,180 මෙහේ එන්න. මම ඔබට කියන්නම් බෙගම් අනාර් ගැන තවත් එක් දෙයක්. 941 01:15:28,180 --> 01:15:31,250 බෙගම් අනාර් ඉන්දියාවේ සිට මෙහි පැමිණ ඇත 942 01:15:31,260 --> 01:15:34,020 ඇගේ ධනය සුරැකීමට. 943 01:15:34,580 --> 01:15:37,580 නමුත් මෙන්න, ඇය සම්බන්ධ විය බලගතු ජෙනරාල්වරයෙකු සමඟ. 944 01:15:37,940 --> 01:15:41,100 ඔවුන් දෙදෙනා සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත්හ. 945 01:15:44,380 --> 01:15:45,620 ඇත්තටම? 946 01:15:46,580 --> 01:15:49,140 WHO? ඔහු කව්ද? 947 01:15:53,620 --> 01:15:55,180 ජෙනරාල් අගා ඛාන්. 948 01:15:55,980 --> 01:15:59,500 මම මේ සියල්ල ගැන කියවීමට කැමතියි සඟරා වල. 949 01:15:59,780 --> 01:16:01,500 මම එය ඔබට පෙන්වන්නම්. ඉන්න. 950 01:16:08,340 --> 01:16:10,530 '51 වැනි බලසේනාව පකිස්ථාන හමුදාවේ' 951 01:16:10,540 --> 01:16:13,610 'ඉන්දියාවේ සර්දාර් පෝස්ට් ප්‍රහාරයට' 952 01:16:13,620 --> 01:16:16,740 'ඊයේ රෑ 3ට ගුජරාටයේ කච් හි.' 953 01:16:17,460 --> 01:16:20,460 කුමක් ද? ගුජරාට් පොලිස් වාර්තාවක්, මහත්වරුනි! 954 01:16:20,580 --> 01:16:22,100 සහ CRPF සර්. 955 01:16:22,300 --> 01:16:24,100 හමුදාව යෙදෙව්වේ නැහැ කච් දේශ සීමාවේ. 956 01:16:24,300 --> 01:16:26,740 අපි මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න ඕන මෙන්ම. කරුණාකර මට පසුව මතක් කරන්න. 957 01:16:26,860 --> 01:16:29,300 එබැවින්, ඔබගේ භූමියේ වත්කම් ඵලදායී බවට පත් නොවීය. 958 01:16:29,700 --> 01:16:31,540 සහ මූර්තිගේ අහංකාරය ගෙව්වේ නැහැ. 959 01:16:31,700 --> 01:16:32,580 නෑ සර්. 960 01:16:32,700 --> 01:16:35,140 ඔහු මාර්ගයෙන් අපි දැනගත්තා රසල් ක්ලාක්ගේ මැදිහත්වීම ගැන. 961 01:16:35,380 --> 01:16:36,900 ඒක හමුදාවට ලොකු උදව්වක්. 962 01:16:37,100 --> 01:16:39,020 බිම් යථාර්ථය එය නොවේ, බර්මන්! කරුණාකර! 963 01:16:39,780 --> 01:16:41,570 පකිස්ථානය අධිෂ්ඨානශීලීයි නිර්දය ලෙස පහර දීමට! 964 01:16:41,580 --> 01:16:43,890 අපිට කිලෝමීටර් 15,000ක් දිග මායිමක් තියෙනවා! 965 01:16:43,900 --> 01:16:45,580 අපි නිදාගන්නවා අල්ලා ගත නොහැක! 966 01:16:46,740 --> 01:16:48,700 ඔබේ පිරිමි ළමයින් මත උණුසුම හරවන්න! කරුණාකර! 967 01:16:53,980 --> 01:16:58,540 (නොපැහැදිලි ගීතය) 968 01:16:59,100 --> 01:17:05,140 (නොපැහැදිලි ගීතය) 969 01:17:05,340 --> 01:17:09,740 (නොපැහැදිලි ගීතය) 970 01:17:09,980 --> 01:17:13,180 (නොපැහැදිලි ගීතය) 971 01:17:13,620 --> 01:17:15,580 චිත්‍රපටයක් ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්, 972 01:17:16,380 --> 01:17:17,740 එවිට අපට ලැබෙනු ඇත ව්යාපාරය වසා දැමීමට. 973 01:17:19,180 --> 01:17:21,580 මම මුදල් ලබා ගැනීම නැවැත්වුවහොත්, 974 01:17:22,820 --> 01:17:24,100 ඔබට ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කළ හැකිය. 975 01:17:25,420 --> 01:17:28,620 සර්, මම... - ඔබේ පවුල ඔබ ගැන මගෙන් දිගින් දිගටම අසයි. 976 01:17:30,020 --> 01:17:32,580 හරියට වැඩ කරන්න බැරිනම් 977 01:17:33,180 --> 01:17:34,540 එවිට අපට ඔබව නැවත ඇමතීමට සිදුවේ. 978 01:18:23,580 --> 01:18:24,940 සෙනග මොකටද ෂම්ෂර්? 979 01:18:25,180 --> 01:18:27,940 බෙගම්, ඔවුන් ජහනාරා බෙගම්ගේ රසිකයෝ. 980 01:18:36,100 --> 01:18:39,060 'ආස්මයිෂ්' 981 01:19:07,820 --> 01:19:10,420 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ මා ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටිති. 982 01:19:13,260 --> 01:19:19,700 ඔයා මම අහලා වගේ සහ මවාගත්. 983 01:19:20,500 --> 01:19:22,020 මගේ 'ගසල්' 984 01:19:22,300 --> 01:19:25,300 සාමාන්යයෙන් කැමති වේ ඔබට වඩා වයසින් වැඩි අය විසිනි. 985 01:19:26,140 --> 01:19:29,100 මම කතා කරන්නේ නැහැ ඔබේ 'ගසල්' ගැන. 986 01:19:30,820 --> 01:19:32,180 මම වේදනාවෙන් ගිලී සිටියෙමි. 987 01:19:33,500 --> 01:19:38,780 ඒත් ඔයාගේ කටහඬ මට සැනසීමක් ගෙනාවා. මෙන්න මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි. 988 01:19:40,020 --> 01:19:41,460 ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ? 989 01:19:46,580 --> 01:19:48,260 මට සමාවෙන්න. 990 01:19:50,140 --> 01:19:54,220 මට මගේ දිව පාලනය කර ගත නොහැකි විය, මනස සහ හදවත 991 01:19:54,580 --> 01:19:56,540 මම ඔබව දුටු මොහොතේ. 992 01:20:04,180 --> 01:20:05,740 එක පාරක් අල්ලනවද? 993 01:20:07,980 --> 01:20:09,340 ඔහ්, සර්වබලධාරී! 994 01:20:10,940 --> 01:20:12,460 මෙය මගේ පළමු ඇල්බමයයි! 995 01:20:12,980 --> 01:20:14,100 ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද? 996 01:20:14,740 --> 01:20:17,100 1954 ජුනි 8 වෙනිදා. 997 01:20:17,940 --> 01:20:19,540 එතකොට මට අවුරුදු 16යි. 998 01:20:22,020 --> 01:20:24,980 ආදරය මට තවත් වචනයක් පමණක් විය මම මේක අහනකම්. 999 01:20:27,220 --> 01:20:30,020 මෙය මගේ ප්රියතම ඇල්බමයයි! 1000 01:20:30,500 --> 01:20:32,980 ඔබ දන්නවා, එහි වාර්තාව මා සතුව නැත! 1001 01:20:36,620 --> 01:20:37,900 මට අත්සනක් ලැබේවිද? 1002 01:20:42,220 --> 01:20:43,500 එක කොන්දේසියක් මත. 1003 01:20:44,420 --> 01:20:46,500 එය දින කිහිපයක් මා සමඟ තබන්න. 1004 01:20:47,380 --> 01:20:48,860 ඔබට එය පසුව ආපසු ගත හැක. 1005 01:20:49,700 --> 01:20:50,700 එකඟද? 1006 01:20:51,900 --> 01:20:54,740 මම හිතන්නේ ඔබ අවධානය යොමු කළේ නැහැ මම කියපු දේට. 1007 01:20:56,100 --> 01:21:01,340 ඔයා මගෙන් අහනවා මම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතිද යන්න. 1008 01:21:03,500 --> 01:21:04,540 ඒක තමයි. 1009 01:21:05,260 --> 01:21:07,460 ඇවිත් එකතු කරන්න අනිද්දා. 1010 01:21:30,660 --> 01:21:32,020 'බෙගම් අනාර්' 1011 01:21:34,420 --> 01:21:36,740 ඔබට මගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා සියල්ලම තිබේ! 1012 01:21:38,060 --> 01:21:40,740 පින්වත් ස්වාමීනි! ඔබ ඇත්තටම මාව අගය කරනවා! 1013 01:21:48,700 --> 01:21:52,420 ඉතින්, ඔබ මා ගැන සෑම දෙයක්ම දන්නවා. 1014 01:21:54,260 --> 01:21:55,620 ඔයා ගැන මට කියන්න. 1015 01:21:56,940 --> 01:21:58,660 සමහර සිහින බිඳ වැටුණා. 1016 01:21:59,620 --> 01:22:03,140 මමත් එහෙමයි. මම මොනවා කියන්නද? 1017 01:22:08,620 --> 01:22:10,140 ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත් ... 1018 01:22:25,180 --> 01:22:27,340 අපිට එකට මේක අහන්න පුළුවන්ද? 1019 01:23:04,500 --> 01:23:10,820 "අපි ආදරයෙන් බැඳුණා." 1020 01:23:11,180 --> 01:23:16,700 "විශ්වය අපිව එකතු කළා." 1021 01:23:17,220 --> 01:23:23,780 "අපි ආදරයෙන් බැඳුණා." 1022 01:23:23,940 --> 01:23:29,940 "විශ්වය අපිව එකතු කළා." 1023 01:23:30,100 --> 01:23:36,060 "ඒත් කිහිප දෙනෙක් හිටියා" 1024 01:23:36,540 --> 01:23:42,340 "අපේ ආදරය තේරුම් ගන්න බැරි කාටද." 1025 01:23:42,900 --> 01:23:48,580 "කාටවත් අයිති නැති අය" 1026 01:23:49,140 --> 01:23:55,180 "මට වඩා හොඳයි." 1027 01:24:24,980 --> 01:24:28,380 බලු පැටියෙක් වගේ මාව පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න. හබීබ්! 1028 01:24:29,820 --> 01:24:32,180 සර්, මම ඔබේ බල්ලා වීමට පවා සූදානම්. 1029 01:24:32,980 --> 01:24:35,500 මට පහර දී මට සමාව දෙන්න. 1030 01:24:36,380 --> 01:24:39,610 මම ගෙවිය යුත්තේ ඇයි? රෆීක් ලාලාගේ වැරදි වලටද? 1031 01:24:39,620 --> 01:24:41,180 බ්ලොක්හෙඩ්! 1032 01:24:42,100 --> 01:24:44,980 ඒ නිසා මම ගෙවිය යුතු නැහැ ඔබේ වැරදි සඳහා! 1033 01:24:46,620 --> 01:24:47,620 මෝඩයා! 1034 01:24:51,580 --> 01:24:52,700 ඉර්ෆාන්. 1035 01:24:54,220 --> 01:24:55,580 අපි ගණිකා මඩම්වලට යන්නේ නැහැ. 1036 01:25:02,820 --> 01:25:05,020 ඔබ මෙම තේ වලට එකතු කරන ඖෂධය කුමක්ද? 1037 01:25:06,580 --> 01:25:09,180 මම එය පානය කළ වහාම, මම මත් වෙන්නේ නැහැ 1038 01:25:10,660 --> 01:25:11,940 නමුත් ඔබට ආදරය කරන්න. 1039 01:25:24,380 --> 01:25:27,500 මට මගේ ඇත්ත කියන්න බැහැ. 1040 01:25:29,220 --> 01:25:30,420 ගැටලුවක් ඇති වේ. 1041 01:25:55,340 --> 01:25:56,380 පින්වත් ස්වාමීනි! 1042 01:25:59,060 --> 01:26:00,260 ඉතින්... 1043 01:26:00,540 --> 01:26:02,540 මට කියන්න. ගුවහාටි කාලගුණය කොහොමද? 1044 01:26:03,460 --> 01:26:06,020 සර්, ගුවහාටි හරි. 1045 01:26:06,220 --> 01:26:07,690 ෂිලෝන්ග් හොඳයි සර්. - ඔව්. 1046 01:26:07,700 --> 01:26:09,570 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නම් නිවාඩුවක් සැලසුම් කිරීමට, 1047 01:26:09,580 --> 01:26:12,020 ඔබ ෂිලෝන් වෙත යා යුතුය. මට වැඩ පිළිවෙල කරන්න පුළුවන්. 1048 01:26:12,220 --> 01:26:14,620 අනික ඔයාට Intel තියෙනවද? 1049 01:26:14,740 --> 01:26:17,500 සමහර විට අලුත් දෙයක් මම දැනගත යුතුයි කියලා. 1050 01:26:20,580 --> 01:26:21,660 මෝඩයා! 1051 01:26:22,420 --> 01:26:25,860 මගේ සංචාරක නියෝජිතයා වීම නවත්වන්න සහ ඔබේ වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න! 1052 01:26:26,340 --> 01:26:29,260 ඔබ මට දෙන ඉන්ටෙල් මොනවාද? ඔබට කිසිම හෝඩුවාවක් නැත! 1053 01:26:38,980 --> 01:26:41,060 ආයුධ? - නැහැ! ලොලිපොප්ස්! 1054 01:26:42,140 --> 01:26:43,940 ඔබ දන්නවා, මට ඔයාව මේකට අයින් කරන්න පුළුවන්. 1055 01:26:44,220 --> 01:26:47,380 ඔබ ඊසානදිග ඔබම තෝරා ගත්තා මොකද ඔයා ඒ ප්‍රදේශය හොඳට දැනගෙන හිටියා. 1056 01:26:47,500 --> 01:26:48,770 සහ මට ලැබෙන්නේ මෙයයි! 1057 01:26:48,780 --> 01:26:51,540 ආයුධ හොර රහසේ ප්‍රවාහනය කරනවා දේශ සීමාව සහ ඔබ... 1058 01:26:51,980 --> 01:26:55,060 පකිස්ථානය සහ චීනය අතපසු කරන්නේ නැහැ ඕනෑම අවස්ථාවක්! 1059 01:26:55,180 --> 01:26:57,650 එයාලට ඕන ඔයා වගේ අය දේශසීමාවේ යොදවා ඇත 1060 01:26:57,660 --> 01:27:00,540 තවමත් බ්‍රිතාන්‍යයන් ගැන පසුතැවෙන අපේ රට හැර යනවා! 1061 01:27:00,820 --> 01:27:03,300 ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද මේකේ සංවේදීතාව? 1062 01:27:05,540 --> 01:27:06,660 ඔව් සර්. 1063 01:27:08,260 --> 01:27:09,420 මට සමාවෙන්න සර්. 1064 01:27:26,460 --> 01:27:29,420 සුභ පැතුම්. ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ඔයා එනවා කියලා. 1065 01:27:29,980 --> 01:27:33,220 මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යද ඔබව බැලීමට? 1066 01:27:40,180 --> 01:27:43,060 මම වැරදීමකින් ඒක අතෑරියා, නෝනා! මම එය පිරිසිදු කරන්නෙමි. 1067 01:28:02,940 --> 01:28:04,460 සර්, කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න. 1068 01:28:22,900 --> 01:28:25,620 සර් අපිට තියෙනවා රියදුරුගේ පාපොච්චාරණය. 1069 01:28:33,260 --> 01:28:37,540 'සර් අපි හොරෙන් යනවා තෙල් නැව් වල 'ගාන්'.' 1070 01:28:38,700 --> 01:28:41,410 'පසුගිය දින 10 තුළ, අපි ගමන් පහක් ගියා.' 1071 01:28:41,420 --> 01:28:42,330 'ගාන්?' 1072 01:28:42,340 --> 01:28:43,740 'ඔව් සර්. තුවක්කු.' 1073 01:28:44,020 --> 01:28:45,810 'අපිට තව මිනිස්සු පස්දෙනෙක් ඉන්නවා.' 1074 01:28:45,820 --> 01:28:48,980 'අපි ගිවිසුමක් ගැහුවා දේශ සීමාවේ සිටින මිනිසුන් සමඟ.' 1075 01:28:49,500 --> 01:28:53,140 'බොරු ලියකියවිලි සිලිගුරි දක්වා අපව ඉවත් කරයි.' 1076 01:28:57,700 --> 01:29:00,700 සිලිගුරි! ආයුධ ගොඩක්! 1077 01:29:01,300 --> 01:29:02,740 මෙය සිවිල් යුද්ධයක්ද කල්ලි යුද්ධයක්ද? 1078 01:29:04,220 --> 01:29:05,820 ඉදිරියට එන්න. හොඳින් සොයන්න. 1079 01:29:08,020 --> 01:29:09,340 ඔබ ආයුධ සොයා ගත්තාද? 1080 01:29:51,900 --> 01:29:52,900 ඔව්, ඉදිරියට යන්න. 1081 01:29:53,100 --> 01:29:55,700 ඒ අය තමයි සර්. මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ පකිස්තාන් කාරයෝ. 1082 01:29:56,180 --> 01:29:59,140 ඇයි පකිස්ථානුවන් ඊසානදිග ගැන උනන්දුවක් දක්වන්න? 1083 01:29:59,820 --> 01:30:01,300 ඉස්සරහ දොර වහලා සර්. 1084 01:30:02,580 --> 01:30:04,940 ඉතින් හොරා ඇතුළු වෙන්න හදනවා මුළුතැන්ගෙයි වත්ත හරහා. 1085 01:30:06,220 --> 01:30:08,810 මායිමේ සිට බටහිර පකිස්ථානයේ මුද්‍රා තබා ඇත 1086 01:30:08,820 --> 01:30:10,580 ඔවුන් ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරයි නැගෙනහිර පකිස්ථානයෙන්. 1087 01:30:12,700 --> 01:30:16,780 ඔව් සර්. මගේ අදහසත් එයයි. 1088 01:30:19,500 --> 01:30:20,820 ඇත්ත වශයෙන්ම, 1089 01:30:21,820 --> 01:30:23,460 ඒකම තමයි මමත් බය වුනේ. 1090 01:30:39,580 --> 01:30:41,260 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1091 01:30:41,900 --> 01:30:44,140 වාව්! එය එක්තරා ආකාරයක රළු විය! 1092 01:30:44,940 --> 01:30:46,900 මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. - ඔහ්, සර්වබලධාරී! 1093 01:30:47,980 --> 01:30:50,180 කොහොමද ඔච්චර රළු වෙන්නේ අමුත්තෙකුට, හර්ෆාන්? 1094 01:30:51,060 --> 01:30:52,380 අමුත්තාද? 1095 01:30:52,820 --> 01:30:53,860 ඔව්. 1096 01:30:54,820 --> 01:30:57,020 මාර්ගය වන විට, ඔබ කොහෙද සිටියේ පසුගිය දින දෙක තුළ? 1097 01:30:57,460 --> 01:31:00,740 මම ප්‍රදර්ශනාගාරයට ගියා. එයාලා මට කිව්වා ඔයාට සනීප නෑ කියලා. 1098 01:31:01,300 --> 01:31:02,380 කුමක් ද? 1099 01:31:06,860 --> 01:31:11,060 ඔව්! අපට කියන්න! ඔබට සනීප නැද්ද? 1100 01:31:12,660 --> 01:31:16,060 ඔව් ආච්චි. මම.. මාව සීතල වෙලා තිබුණා. 1101 01:31:17,380 --> 01:31:18,380 මම දකියි. 1102 01:31:19,620 --> 01:31:21,700 මට දැන් හොඳටම සනීපයි. 1103 01:31:23,140 --> 01:31:24,260 අශිෂ්ටයි! 1104 01:31:25,140 --> 01:31:27,020 ඔබට එවැනි ලස්සන මිතුරෙක් සිටී, 1105 01:31:27,780 --> 01:31:30,700 ඔබ මට කීවේවත් නැත! මම ඇයව ඔබෙන් උදුරා ගන්නද? 1106 01:31:34,660 --> 01:31:36,220 ඔබ මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි. 1107 01:31:36,740 --> 01:31:38,100 හොඳයි, මම දැන් මෙහි සිටිමි. 1108 01:31:39,580 --> 01:31:41,020 ඔබට රැකියාවක් ලැබුණාද ජෙනරාල්ගේ ස්ථානයේද? 1109 01:31:41,140 --> 01:31:43,900 ඔහු මාව බඳවා ගන්නේ නැහැ නමුත් මා ඔහුගේ බෑණා ලෙස පිළිගනී! 1110 01:31:46,180 --> 01:31:49,740 බෙගම් අනාර් මාව කුලියට ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා. 1111 01:31:50,980 --> 01:31:54,060 ඒ දුප්පත් ගෑනිත් හරි. - දුප්පත් මගේ පාදය! 1112 01:31:55,060 --> 01:31:56,060 හේයි! 1113 01:31:57,420 --> 01:31:58,820 ඇයට වැටෙන්න එපා! 1114 01:31:59,420 --> 01:32:01,780 ඔබ දන්නවා පකිස්තාන් ජාතිකයන් කච් එකට ගැහුවා නේද? 1115 01:32:02,660 --> 01:32:06,820 අපි ඒවා මොනවාදැයි සොයා නොගත්තොත් ඊළඟට සැලසුම් කිරීම, ඔබ සඳහා සිදු වනු ඇත! 1116 01:32:08,100 --> 01:32:12,260 ඔබ සමීප විය යුතුයි Aga Khan වෙත ඕනෑම ආකාරයකින්. 1117 01:32:12,580 --> 01:32:16,020 ඒ වගේම සම්මුතියක් ඇති කරගන්න එපා බෙගම් වෙනුවෙන් ඔබේ මෙහෙවර 1118 01:32:16,260 --> 01:32:18,340 නැතිනම් කර්තෘගේ දුව. තේරුම් ගත්තා ද? 1119 01:32:23,420 --> 01:32:24,740 ආගා ඛාන්. 1120 01:32:52,780 --> 01:32:54,780 පකිස්ථානය මොන වගේ රටක්ද? 1121 01:32:55,620 --> 01:32:57,420 ඔවුන් අපරාධකරුවන් කුලියට ගෙන ඇත හමුදා මෙහෙයුම් සඳහා! 1122 01:32:58,540 --> 01:33:00,860 Bleed India දහසක් කැපුම් සහිතව, සර්. 1123 01:33:02,100 --> 01:33:05,500 කාශ්මීරය, කච්, ඊසානදිග... 1124 01:33:05,820 --> 01:33:07,460 ඔවුන් ඒ සියල්ල ඉලක්ක කරනවා. 1125 01:33:07,820 --> 01:33:10,300 1962 යුද්ධයෙන් පසු ඉන්දියාව පහත වැටිලා. 1126 01:33:10,540 --> 01:33:12,970 මෙම න්යාය භාවිතා වේ පකිස්ථාන ජනාධිපතිවරයා විසිනි 1127 01:33:12,980 --> 01:33:14,420 ඔහුගේ ජනප්රියත්වය සඳහා. 1128 01:33:16,060 --> 01:33:18,620 අපට ඇති විකල්ප මොනවාද එයට විරුද්ධ වීමට? 1129 01:33:19,020 --> 01:33:22,140 මම කියන්නේ යුද්ධය මිල අධිකයි විකල්පයක්, සාමාන්ය. 1130 01:33:22,660 --> 01:33:24,300 අපිට ඇතුල්වීම් නවත්වන්න පුළුවන් 1131 01:33:24,540 --> 01:33:26,260 වැළැක්වීමේ පියවර ගැනීමෙන්. 1132 01:33:27,980 --> 01:33:31,940 නමුත් ආක්‍රමණය කරන්නන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? දැනටමත් දේශ සීමාව පසු කර තිබේද? 1133 01:33:33,060 --> 01:33:34,300 බර්මන්, තක්සේරුව. 1134 01:33:34,740 --> 01:33:37,780 අපට කෙටියෙන් කළ හැකිද? ගරු IandB ඇමතිතුමනි? 1135 01:33:38,340 --> 01:33:40,420 අපිට විසඳුමක් තියෙන්න පුළුවන්. 1136 01:34:05,740 --> 01:34:06,980 මෙය කුමක් සඳහාද? 1137 01:34:07,140 --> 01:34:11,860 අම්මා කිව්වා දෙන්න කියලා ඇගේ ලේලියට. 1138 01:34:18,540 --> 01:34:21,620 මට මේක පිළිගන්න බෑ මගේ ආදරේ. 1139 01:34:26,700 --> 01:34:28,460 ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න! 1140 01:34:29,220 --> 01:34:32,940 මට අම්මා කෙනෙක් හිටියා නම් ඇය සතුව මෙතරම් ආභරණ තිබේ නම්, 1141 01:34:33,500 --> 01:34:34,740 දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබුණා. 1142 01:34:39,380 --> 01:34:40,460 මගේ ආදරවන්තීයේ. 1143 01:34:41,780 --> 01:34:42,940 ඔව්. 1144 01:34:45,100 --> 01:34:46,860 කරුණාකර මා සමඟ විධිමත් වීම නවත්වන්න. 1145 01:34:51,140 --> 01:34:53,660 මම එය කරන්නේ කෙසේද? 1146 01:34:53,940 --> 01:34:55,940 ඒක අමුතුයි. මට මේක කරන්න බෑ. 1147 01:34:56,700 --> 01:34:58,060 එය මට සතුටක් ගෙන දෙන්නේද නැත! 1148 01:34:59,420 --> 01:35:01,540 මට මගේ ජීවිතය පවා පූජා කරන්න පුළුවන් ඔබව සතුටු කිරීමට. 1149 01:35:01,940 --> 01:35:04,740 නෝනා, ජෙනරාල්ට ඔයාව බලන්න ඕන. 1150 01:35:09,060 --> 01:35:10,540 මට යන්න ඕන. 1151 01:35:13,740 --> 01:35:17,300 මගේ ආදරණීය කාශ්මීර ජනතාව! 1152 01:35:18,420 --> 01:35:23,060 අපි හැමෝම දැනුවත් අපේ ජාතිය අර්බුදයක කියලා. 1153 01:35:23,980 --> 01:35:25,860 ඉතින්, එය කාලයයි 1154 01:35:26,380 --> 01:35:29,860 එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වීමට 1155 01:35:30,620 --> 01:35:35,100 සහ සියලු ගැටලු නිර්භීතව මුහුණ දෙන්න. 1156 01:35:35,460 --> 01:35:37,980 'කාශ්මීර ජාතිකයෙක් වීම' 1157 01:35:38,180 --> 01:35:41,140 'මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට කැමතියි' 1158 01:35:41,460 --> 01:35:45,130 'අසල්වැසි රට බව නොසන්සුන්තාව පැතිරවීමට අවශ්‍යයි' 1159 01:35:45,140 --> 01:35:47,820 සහ කාශ්මීරයේ ත්‍රස්තවාදය. 1160 01:35:47,940 --> 01:35:51,140 'ඉතින්, එන්න! හරි උත්තරයක් දෙමු' 1161 01:35:51,260 --> 01:35:54,900 'මේ ජාතික විරෝධීන්ට.' 1162 01:35:55,420 --> 01:35:56,980 'අපි ඒවා පෙන්වමු' 1163 01:35:57,100 --> 01:36:01,500 'කාශ්මීරය උදුරා ගන්න බෑ කියලා ඉන්දියාවෙන්.' 1164 01:36:02,460 --> 01:36:07,980 'ඒ වගේම කාශ්මීරයේ ජනතාව සූදානම් ඔවුන්ට සුදුසු පිළිතුරක් දීමට.' 1165 01:36:08,980 --> 01:36:10,100 'ආයුබෝවන් ඉන්දියාව!' 1166 01:36:11,220 --> 01:36:12,500 10,030! 1167 01:36:13,020 --> 01:36:14,490 10,040! 1168 01:36:14,500 --> 01:36:15,780 10,050! 1169 01:36:23,500 --> 01:36:24,820 බ්‍රිගේඩියර්! 1170 01:36:25,500 --> 01:36:27,620 ඔබ හමුදාවේ ඉඳලා තියෙනවා වසර 25 ක් සඳහා. 1171 01:36:28,460 --> 01:36:30,980 ඒ උනාට ඔයා මට ආචාර කරනකොට ඔබ නිල ඇඳුමින් නොවේ, මෝඩයා! 1172 01:36:32,940 --> 01:36:34,740 උඹ වල් මී හරකෙක් වගේ දුවනවා! 1173 01:36:35,620 --> 01:36:37,380 ඔබ වැඩ කරන්නේ ඔබේ ශරීරය හෝ ඔබේ රූපය? 1174 01:36:39,380 --> 01:36:42,420 සර් ඒ හබිබුල්ලා දැන් නෑ. මම වෙනස් වෙලා. 1175 01:36:44,540 --> 01:36:45,940 නමුත්... 1176 01:36:47,740 --> 01:36:52,140 මට පරණ එක ආපහු ඕන., පණපිටින් පයින් ගහනවා. 1177 01:37:04,460 --> 01:37:05,460 ඔයාට ස්තූතියි. 1178 01:37:16,140 --> 01:37:18,860 ඉංග්‍රීසියෙන් කියමනක් තියෙනවා. 1179 01:37:19,740 --> 01:37:22,820 'අලියා කාමරේ.' ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද? 1180 01:37:26,180 --> 01:37:28,740 මට දැන් ඇහුනා. ඔබගෙන්. 1181 01:37:29,780 --> 01:37:30,780 එය හොඳයි. 1182 01:37:32,980 --> 01:37:37,100 ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කැමතියි කියලා. හරි හර්ෆාන්? 1183 01:37:39,500 --> 01:37:44,740 එහෙනම් ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ ඔබ ගැන යමක්? 1184 01:37:49,300 --> 01:37:50,580 ඔයා මං ගැන හැමදේම දන්නවා. 1185 01:37:52,780 --> 01:37:55,700 මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවා සහ කා සමඟද. 1186 01:37:56,540 --> 01:37:57,940 නමුත් මම දන්නේ නැහැ 1187 01:37:59,100 --> 01:38:03,820 ඔබ මා සමඟ නොමැති විට ඔබ කවුද? 1188 01:38:07,020 --> 01:38:10,220 ඔබ මා ගැනවත් සිතනවාද? 1189 01:38:12,180 --> 01:38:14,100 මට ඔබව කොතරම් දුරට විශ්වාස කළ හැකිද? 1190 01:38:14,580 --> 01:38:19,060 "කවුද දන්නේ නැද්ද කියලා මේ මොහොත ආයෙත් එයිද?" 1191 01:38:21,180 --> 01:38:26,730 "ඔබ මා සමඟ සිටින විට, මගේ හදවත ගැහෙනවා..." 1192 01:38:26,740 --> 01:38:28,220 මට කියන්න පුළුවන් සියල්ල 1193 01:38:30,060 --> 01:38:33,340 මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා ඔයා වගේ කෙනෙක් කවදාහරි හොයාගන්න. 1194 01:38:50,060 --> 01:38:51,460 මට දෙයක් කියන්න. 1195 01:38:54,660 --> 01:38:56,140 කවුද 1196 01:38:57,500 --> 01:39:01,060 පකිස්ථානයේ බලවත්ම පුද්ගලයා? 1197 01:39:03,500 --> 01:39:05,180 ඔබ, සර්. 1198 01:39:05,780 --> 01:39:07,300 සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 1199 01:39:12,220 --> 01:39:14,340 වෙන කවුරුහරි කරනවද මෙම සිතියම ගැන දන්නවාද? 1200 01:39:15,700 --> 01:39:17,340 සර් මම මේ කොල්ලව දන්නවා. 1201 01:39:17,780 --> 01:39:21,130 ඔහු එහා මෙහා ගමන් කරයි සුළඟ වගේ පකිස්තානය කාශ්මීරයට. 1202 01:39:21,140 --> 01:39:22,460 ඔහු මෙම සිතියම් සකස් කළේය. 1203 01:39:24,980 --> 01:39:26,700 මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද? 1204 01:39:29,300 --> 01:39:30,780 ඒක ලොකු දෙයක්. 1205 01:39:31,620 --> 01:39:32,940 සර්! 1206 01:39:45,180 --> 01:39:46,540 මේ මොකක්ද කර්නල්? 1207 01:39:47,420 --> 01:39:48,940 40 දශකයේ ජර්මනිය? 1208 01:39:52,060 --> 01:39:54,380 40 දශකයේ ජර්මනියේ 1209 01:39:55,820 --> 01:39:59,860 ඔබේ පියා වෙඩි තබා මරා දමන්නට ඇත. 1210 01:40:02,860 --> 01:40:05,060 ඒ වගේම ඔයා වෙන්න ඇති... - කර්නල් සයිඩි! 1211 01:40:07,580 --> 01:40:10,580 මම උගත් කාන්තාවක් සහ මම මගේ අයිතිවාසිකම් දනිමි. 1212 01:40:12,420 --> 01:40:14,580 සහ ඔබේ රාජකාරි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1213 01:40:17,140 --> 01:40:24,420 ඔබ ළං වෙනවා වැඩියි ඔබේ නව මිතුරාට. 1214 01:40:25,380 --> 01:40:26,860 මම කුමක් කියන්නද? 1215 01:40:27,620 --> 01:40:30,530 කර්නල්, මම අන්තිමට පරීක්ෂා කළා, පකිස්ථානය නිදහස් ජාතියක් විය. 1216 01:40:30,540 --> 01:40:32,820 අනික ඒක මගේ වැඩක් එහෙම තියාගන්න කියලා. 1217 01:40:34,500 --> 01:40:39,060 ඔයා මට ඒකට උදව් කරනවා නේද? 1218 01:40:42,940 --> 01:40:44,140 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1219 01:40:44,620 --> 01:40:48,780 ඔබ යමක් දන්නවා නම් හර්ෆාන් බුහාරි ගැන, 1220 01:40:50,540 --> 01:40:52,140 මට දන්වන්න. 1221 01:41:10,340 --> 01:41:12,940 කාලකන්නි! මේ ඔබේ අදහසයි! 1222 01:41:14,700 --> 01:41:16,940 මේජර් ජෙනරාල් අගා ඛාන් කතා කරයි. 1223 01:41:17,260 --> 01:41:20,250 සර් මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා. 1224 01:41:20,260 --> 01:41:21,700 දැන් නොවේ. 1225 01:41:23,060 --> 01:41:24,940 මට විනාඩියක් දෙන්න! 1226 01:41:25,620 --> 01:41:26,460 යන්න. 1227 01:41:26,740 --> 01:41:30,860 සර් මට තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා. 1228 01:41:37,500 --> 01:41:39,460 ඔබ එය ඉතා හොඳින් දන්නවා. 1229 01:41:40,100 --> 01:41:43,340 මම ඔපරේෂන් ජිබ්‍රෝල්ටරයට නායකත්වය දුන්නේ නම්, 1230 01:41:44,300 --> 01:41:46,820 ශ්‍රීනගර් වෙන්න ඇති මේ වන විට පකිස්ථානයේ කොටසකි. 1231 01:41:47,340 --> 01:41:49,140 ඉතින් එක දෙයක් තේරුම් ගන්න. 1232 01:41:49,980 --> 01:41:52,260 ඔබට ඔබේ වැරැද්ද නැවත කළ නොහැක! 1233 01:41:52,740 --> 01:41:56,490 අපි ඉන්දියාව අල්ලා ගත යුතුයි ග්‍රෑන්ඩ් ස්ලෑම් මෙහෙයුම සමඟ උගුර. 1234 01:41:56,500 --> 01:41:57,820 දෙවියන්ගේ කැමැත්ත. 1235 01:42:00,420 --> 01:42:02,140 මේ මොන අහංකාරයක්ද? 1236 01:42:03,380 --> 01:42:06,180 ඔයා කොහොමද මගේ ඔෆිස් එකට එන්නෙ? 1237 01:42:06,740 --> 01:42:09,730 ඔබේ විස්කි ... අයිස් ... 1238 01:42:09,740 --> 01:42:11,700 විස්කි සමඟ අපායට! 1239 01:42:12,540 --> 01:42:13,900 පිටතට! 1240 01:42:14,740 --> 01:42:16,220 එළියට, මම කිව්වා! 1241 01:42:36,180 --> 01:42:37,500 ඔපරේෂන් ග්‍රෑන්ඩ් ස්ලෑම් යනු කුමක්ද? 1242 01:42:39,060 --> 01:42:41,580 ඔහු රහසින් යමක් සැලසුම් කරයි. 1243 01:42:44,220 --> 01:42:45,540 අපි මාමාට දන්වමුද? 1244 01:43:09,580 --> 01:43:11,780 මේවා මගේ... - ඔව්, ඒවා ඔබේ සිතියම්. 1245 01:43:12,500 --> 01:43:15,060 අපි හොර රහසේ ගෙනියන්න ඕනද... - නැහැ. 1246 01:43:15,420 --> 01:43:16,500 එතකොට මොකද සර්? 1247 01:43:16,940 --> 01:43:18,060 මිනිස්සු. 1248 01:43:18,780 --> 01:43:22,740 සොල්දාදුවන් සහ මුජාහිදීන්! 1249 01:43:30,260 --> 01:43:34,060 සර් මම මීට කලින් මෙහෙම කරලා නෑ. 1250 01:43:34,460 --> 01:43:37,500 ඔබත් සම්පූර්ණ නැහැ. 1251 01:43:37,900 --> 01:43:40,100 දෙදෙනාටම කාලය පැමිණ ඇත. 1252 01:43:40,420 --> 01:43:43,420 මෙයින් පසු, ඔබ සහ මම සුඛෝපභෝගීව ජීවත් වන්නෙමු. 1253 01:43:49,060 --> 01:43:50,340 ඔහුට ආචාර කරන්න. 1254 01:43:50,980 --> 01:43:54,620 මේජර් ජෙනරාල්! ලොක්කා! මිස්ටර් අගා ඛාන්! 1255 01:43:56,660 --> 01:44:00,100 හමුදා ප්‍රධානියා! පකිස්ථානයේ ගැලවුම්කරුවා! 1256 01:44:14,340 --> 01:44:17,020 අපේ රටේ අනාගතය ඔහු මත රඳා පවතී. 1257 01:44:18,620 --> 01:44:21,060 අනික ඔයා එයාට අල්ලස් දෙන්න හදන්නේ. 1258 01:44:25,420 --> 01:44:26,740 ඔබ කාශ්මීර ජාතිකයෙක් නේද? 1259 01:44:28,220 --> 01:44:29,300 ඔව්. 1260 01:44:30,940 --> 01:44:34,580 ඉතින්, ඔබ ඉන්දියාව කුමක්දැයි දැන සිටිය යුතුය සහ පකිස්ථානය සටන් කරන්නේ. 1261 01:44:36,340 --> 01:44:37,620 ඔයා වෙනුවෙන්. 1262 01:44:40,300 --> 01:44:41,780 ගැටලුව ඔබයි. 1263 01:44:42,620 --> 01:44:45,500 ආණ්ඩුවලට තියෙන ප්‍රශ්නය වසර ගණනාවක් තිස්සේ විසඳීමට උත්සාහ කර ඇත. 1264 01:44:47,820 --> 01:44:49,980 නමුත් ඔබට මෙම ගැටළුව විසඳා ගත හැකිය. 1265 01:44:55,580 --> 01:44:56,660 සර්. 1266 01:45:00,820 --> 01:45:03,140 බ්‍රිගේඩියර් හබීබ් ඒ බව දන්නවා 1267 01:45:04,620 --> 01:45:07,930 අපිට ලැබෙන සැනසීම කියලා ඉන්දියාවට රිදවීමෙන් 1268 01:45:07,940 --> 01:45:10,340 කිසිවක් සමඟ සැසඳිය නොහැක! 1269 01:45:19,780 --> 01:45:23,530 පකිස්තාන හමුදා ඉන්දියානු හමුදා මරා දමන්න 1270 01:45:23,540 --> 01:45:26,700 සහ පාකිස්තාන ධජය ඔසවන්න, එය පුදුම හිතෙනවා! 1271 01:45:27,540 --> 01:45:29,180 පොඩ්ඩක් හිතන්න, කොල්ලා! 1272 01:45:30,740 --> 01:45:32,980 තවද ඔබට මේ සියල්ල සිදු කළ හැකිය. 1273 01:45:37,420 --> 01:45:38,700 ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද? 1274 01:45:48,540 --> 01:45:52,180 සර් මට එක දවසක් දෙන්න. 1275 01:45:52,780 --> 01:45:54,930 එක දවසක්! එක දවසකින් ඔබ කුමක් කරයිද? 1276 01:45:54,940 --> 01:45:56,380 මට කථා කරන්න! 1277 01:46:00,020 --> 01:46:03,340 ඔබ නිවැරදිව සිතා බැලිය යුතුය එවැනි තීරණ ගැනීමට පෙර. 1278 01:46:07,020 --> 01:46:08,460 හැබැයි එක දෙයක් මතක තියාගන්න. 1279 01:46:10,660 --> 01:46:12,660 ඉන්දියාවේ පරාජය 1280 01:46:14,700 --> 01:46:16,180 ඔබ මත රඳා පවතී. 1281 01:46:17,540 --> 01:46:19,620 පකිස්තානය දීර්ඝායු වේවා! 1282 01:46:20,700 --> 01:46:23,060 ඉන්දියාව සමඟ පහළට! 1283 01:46:27,860 --> 01:46:29,180 ඇයි ඔව් කිව්වේ නැත්තේ? 1284 01:46:32,860 --> 01:46:34,940 මම වහාම එකඟ වූවා නම්, ඔහු සැක කරන්න ඇති. 1285 01:46:35,900 --> 01:46:37,260 හොඳින් කළා. 1286 01:46:38,340 --> 01:46:39,940 කොහෙන්ද ගන්න තියෙන්නේ මුජාහිදීන් ද? 1287 01:46:41,740 --> 01:46:44,060 හබිබුල්ලා යන්න හිටියේ මට දෙයක් කියන්න. 1288 01:46:44,540 --> 01:46:46,100 ආගා ඛාන් ඔහුව නැවැත්තුවා. 1289 01:46:46,700 --> 01:46:50,340 ඒ පාහරයා තමාගේ දේ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ පියා. ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි? 1290 01:46:52,820 --> 01:46:55,100 ඔයාට මාව විශ්වාසයි වගේ. 1291 01:47:46,180 --> 01:47:47,220 සුභ පැතුම්, මාමේ. 1292 01:47:47,780 --> 01:47:49,420 Mr Dheer ගේ චිත්‍රපටිය නිකුත් වෙලා තියෙනවා. 1293 01:47:49,580 --> 01:47:50,530 ඔබ මුද්‍රණය එවා තිබේද? 1294 01:47:50,540 --> 01:47:51,900 එය යවන්නේ කොතැනටදැයි මට විශ්වාස නැත. 1295 01:47:52,460 --> 01:47:53,540 ඉක්මනින් දැනගන්න. 1296 01:47:56,300 --> 01:47:59,060 අපිට ටිකක් පෙන්නන්න වෙයි ප්‍රේක්ෂකයන්ට ආගන්තුක සත්කාරය නේද? 1297 01:48:02,900 --> 01:48:05,980 ජෙනරල්, අපිට අනාථයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 1298 01:48:07,060 --> 01:48:10,140 එක්කෙනෙක් ඉන්දියන්. සහ අනෙකා ඔබේ දූෂිත නිලධාරියා හබිබුල්ලා. 1299 01:48:12,140 --> 01:48:15,820 වරක් අපි පහර දීමට බල්ලන් යොදා ගනිමු අපේ සතුරන්, 1300 01:48:16,540 --> 01:48:20,100 අපි ඔවුන්ව මරමු. මට විශ්වාසයි ඔබ මේ ගැන දන්නවා. 1301 01:48:21,980 --> 01:48:25,690 ඒ වගේම මම කැපවෙලා ඉන්නවා කාශ්මීරය ඔබට භාර දීමට. 1302 01:48:25,700 --> 01:48:29,020 බල්ලො කොච්චර හිටියත් වැඩක් නෑ මට මැරි කරන්න වෙනවා සර්. 1303 01:48:31,020 --> 01:48:33,460 නමුත් ISI සැලැස්ම සාදනු ඇත. 1304 01:48:36,180 --> 01:48:38,980 ISI ඔබව හමුවීමට උත්සාහ කරන විට, 1305 01:48:39,420 --> 01:48:41,700 ඔබ ඔවුන්ව බලා සිටීමට ඉඩ නොදිය යුතුය, ජෙනරාල්. 1306 01:48:42,220 --> 01:48:44,260 Zaidi ඔබව හමුවීමට උත්සාහ කළා. 1307 01:48:48,620 --> 01:48:51,060 මුජාහිඩ් ඇතුළු වනු ඇත මෙම මාර්ග හරහා. 1308 01:48:52,300 --> 01:48:56,820 තවද ඔවුන් මෙහි භූමියක් නිර්මාණය කරනු ඇත පැටන් ප්රහාරය සඳහා. 1309 01:49:04,620 --> 01:49:05,820 තේරුණා. 1310 01:49:06,780 --> 01:49:08,220 තව දෙයක්, ජෙනරාල්. 1311 01:49:08,500 --> 01:49:13,140 පකිස්ථාන හමුදාවට අණ දීමට සෑම සොල්දාදුවෙකුගේම අවසාන ෆැන්ටසිය වේ. 1312 01:49:15,580 --> 01:49:17,580 සමහරුන්ට එය සැබෑ වේ. 1313 01:49:51,220 --> 01:49:53,810 සර්! සුභ පැතුම්! - සුභ පැතුම්! 1314 01:49:53,820 --> 01:49:56,300 එයා ගෙදර නෑ. එළු මස් ගේන්න ගිහින්. 1315 01:49:56,740 --> 01:49:58,770 ප්රශ්නයක් නැහැ. මම එළියේ ඉන්නම්. 1316 01:49:58,780 --> 01:50:02,090 කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ තේ බීම ප්‍රතික්ෂේප කළා ගිය පාරත්. 1317 01:50:02,100 --> 01:50:04,300 මෙම අවස්ථාවේදී ඔබට එය පානය කිරීමට සිදුවනු ඇත. 1318 01:50:04,620 --> 01:50:06,500 කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 1319 01:50:07,260 --> 01:50:08,490 ඇතුලට එන්න. 1320 01:50:08,500 --> 01:50:10,820 මම ඔයාට තේ හදන්නම්. අසුන් ගන්න. - හරි හරී. 1321 01:51:11,700 --> 01:51:13,660 සර්, ඔබ... 1322 01:51:15,860 --> 01:51:17,740 ඔබ ඇතුළට ගියේ කෙසේද? - ඉදිරියට එන්න! තේ සූදානම්! 1323 01:51:20,260 --> 01:51:21,660 සර්. 1324 01:51:22,020 --> 01:51:24,460 ඔයාට මට ගහන්න තිබුණා. 1325 01:51:25,140 --> 01:51:28,260 ජෙනරාල් මට දුන්නා එවැනි පුදුම අවස්ථාවක්. 1326 01:51:28,780 --> 01:51:30,660 අනික මම ගත්තේ නෑ. 1327 01:51:32,180 --> 01:51:33,780 දැන් ගෙදර යන්න. 1328 01:51:34,100 --> 01:51:36,500 ඔබ ප්රතික්ෂේප කර ඇත. ඔබ කාශ්මීරයට යන්නේ නැත. 1329 01:51:38,260 --> 01:51:39,330 ඇයි? 1330 01:51:39,340 --> 01:51:41,060 ඒක තමයි දේශපාලනයේ වෙන්නේ. 1331 01:51:41,820 --> 01:51:43,220 මෙතනින් යන්න. 1332 01:51:45,900 --> 01:51:48,020 කතා කිරීම ගැන මට සමාවෙන්න හැරෙන්න, සර්. 1333 01:51:49,020 --> 01:51:52,300 නමුත් ඔබට මා වැනි අය අවශ්‍යයි කාශ්මීරයට ඇතුල් වීමට. 1334 01:51:53,260 --> 01:51:57,380 ඒ වගේම පකිස්ථානයේ ජයග්‍රහණය වැඩියි දේශපාලනයට වඩා වැදගත් නේද? 1335 01:52:03,940 --> 01:52:07,580 බලුච් රෙජිමේන්තුවේ සොල්දාදුවන් ඇතුලේ මුර සංචාරයේ යෙදෙනවා. 1336 01:52:08,500 --> 01:52:10,020 අපි ගිය පාර පැනලා ගියා. 1337 01:52:10,860 --> 01:52:11,940 ඔබේ තීරණය නැවත සලකා බලන්න. 1338 01:52:12,420 --> 01:52:14,900 මට ඕන නෑ. නැත්තම් මම මෙතන නෑ. 1339 01:54:34,820 --> 01:54:36,460 සර් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1340 01:54:38,940 --> 01:54:41,140 Zaidi ගැන අපිට මොකුත් කරන්න බැරිද? 1341 01:54:45,740 --> 01:54:46,860 හබීබ්. 1342 01:54:49,420 --> 01:54:51,780 ඕනෑවට වඩා දක්ෂ ලෙස හැසිරෙන්න එපා ඔබ නැවත සේවයේ පිහිටුවා ඇති නිසා. 1343 01:54:52,780 --> 01:54:55,860 ඛාන් මහතා අපට නියෝග කර ඇත ISI මාර්ගය භාවිතා කිරීමට. 1344 01:55:01,740 --> 01:55:03,380 ඔයා කියන විදියට සර්. 1345 01:55:04,420 --> 01:55:07,220 මට, ඔබ මගේ ගැලවුම්කරුවා ය ඒ වගේම පකිස්ථානයේ ප්‍රධානියා. 1346 01:58:16,860 --> 01:58:19,700 ඔහ්, සර්වබලධාරී! 1347 01:58:29,020 --> 01:58:31,620 ශරීරය සහ මෙම රහස දෙදෙනාම මෙහි තැන්පත් කරනු ඇත. 1348 01:58:35,100 --> 01:58:38,780 පකිස්ථානයේ කවුරුත් නෑ මේකෙන් චුට්ටක් ගන්න ඕනේ. 1349 01:58:43,100 --> 01:58:46,580 තවද මෙය කවුරුන් කළත්, 1350 01:58:47,540 --> 01:58:50,500 ඔහුව පණපිටින් මා වෙත ගෙනෙන්න. 1351 01:58:56,300 --> 01:58:58,020 හේයි! ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? 1352 01:58:58,660 --> 01:58:59,940 වෙනත් සැලසුමක් තිබේද? 1353 01:59:01,980 --> 01:59:03,100 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1354 01:59:04,340 --> 01:59:05,420 හර්ෆාන්? 1355 01:59:14,780 --> 01:59:15,980 මම... 1356 01:59:18,420 --> 01:59:19,980 මම... 1357 01:59:20,860 --> 01:59:22,580 මම ඇයව මැරුවා. 1358 01:59:26,100 --> 01:59:27,860 මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැහැ. 1359 01:59:33,820 --> 01:59:35,180 අලම්ගීර්! 1360 01:59:40,180 --> 01:59:41,620 අලම්ගීර්! 1361 01:59:50,420 --> 01:59:51,620 අලම්ගීර්! 1362 01:59:54,500 --> 01:59:56,660 ඒකට කමක් නැහැ. මට සවන් දෙන්න. 1363 01:59:57,740 --> 01:59:58,740 ඉදිරියට එන්න. 1364 01:59:58,900 --> 02:00:00,730 ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි. 1365 02:00:00,740 --> 02:00:01,980 මම ඒක බලාගන්නම්. 1366 02:00:02,460 --> 02:00:04,020 ගිහින් හැමදේම කියන්න මූර්ති මහතාට. 1367 02:00:05,380 --> 02:00:07,780 තේරුම් ගත්තා ද? හර්ෆාන්, ඔබට තේරුණාද? 1368 02:00:09,100 --> 02:00:10,100 ඔව් ද නැත් ද? 1369 02:00:10,900 --> 02:00:12,860 මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? - කුමක් ද? 1370 02:00:14,060 --> 02:00:16,180 ගිහින් හැමදේම කියන්න මූර්ති මහතාට. 1371 02:00:16,820 --> 02:00:17,980 හරි හරී? 1372 02:00:18,500 --> 02:00:19,580 හර්ෆාන්! 1373 02:00:28,180 --> 02:00:29,300 අපතයා! 1374 02:00:29,860 --> 02:00:33,100 ඔයා දන්නවනේ අපි ඒජන්සිකාරයෝ කියලා. 1375 02:00:34,140 --> 02:00:34,940 අපට වර්ණය පවා අනුමාන කළ හැකිය 1376 02:00:35,060 --> 02:00:37,060 ඔබේ යට ඇඳුම් වලින් ඔබේ මුහුණ දෙස බැලීමෙන්. 1377 02:00:37,540 --> 02:00:38,940 මට ගුවහාටි වල සිතියමක් හම්බුනා 1378 02:00:39,260 --> 02:00:40,700 දිල්ලියෙන් මිලදී ගත් 1379 02:00:41,180 --> 02:00:44,980 මට ඒක තේරුනේ විනාඩි කිහිපයකින් විතරයි දෙදෙනෙකුට එය මිලදී ගත හැකිව තිබුණි. 1380 02:00:47,900 --> 02:00:50,260 'දින කිහිපයකට පෙර, දෙදෙනෙක් මගෙන් එය මිලදී ගත්තා. 1381 02:00:50,740 --> 02:00:51,820 'ඔවුන් කවුද?' 1382 02:00:52,140 --> 02:00:54,060 'එකක් ළමයෙක්.' 1383 02:00:54,860 --> 02:00:58,700 'අනික් කෙනා උස මහත කෙනෙක්. එයා ඇඳගෙන හිටියේ කුර්තා එකක්.' 1384 02:00:58,820 --> 02:01:00,780 'මෙහෙතා පොත් කුටිය' 1385 02:01:05,340 --> 02:01:06,780 එවිට මට සොයා ගැනීමට සිදු විය 1386 02:01:07,300 --> 02:01:10,100 ඔබ දැන සිටියා නම් ඔබේ කුලී නිවැසියාගේ යථාර්ථය හෝ නැත. 1387 02:01:12,060 --> 02:01:15,340 මම එය කළාදැයි මම නොදනිමි තණ්හාවෙන් හෝ බියෙන්. 1388 02:01:17,900 --> 02:01:19,540 කාසිම් මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ. 1389 02:01:21,260 --> 02:01:25,580 ඔහු සමඟ කළ දේ ගැන මට අදහසක් නැත මම ඔහුට දුන් තොරතුරු. 1390 02:01:27,380 --> 02:01:28,980 පකිස්ථානයේ අපේ නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා. 1391 02:01:30,500 --> 02:01:31,660 එයා ඒක දන්නවද? 1392 02:01:33,500 --> 02:01:36,340 සර්, මම හොට්ලයින් එක වැරදියට දැම්මා. 1393 02:01:37,980 --> 02:01:39,940 නමුත් අපට සොයා ගැනීමට හැකි විය ගුලිස්තාන් රඟහල ගැන. 1394 02:01:49,060 --> 02:01:50,100 සර්. 1395 02:01:51,500 --> 02:01:55,060 සර් කොහොමද කාසිම් දැනගත්තේ මෙම ස්ථානය ගැන? 1396 02:02:00,940 --> 02:02:03,100 මූර්තිට කතා කළා මෙතනින්. 1397 02:02:33,620 --> 02:02:35,060 එහි අද දිනය ඇත. 1398 02:02:42,980 --> 02:02:44,780 'ගුසිෂ්ට ලම්හේ' 1399 02:03:13,620 --> 02:03:14,620 හර්ෆාන්. 1400 02:03:15,300 --> 02:03:16,380 දොර අරින්න. 1401 02:03:20,420 --> 02:03:24,100 හර්ෆාන්, සමහර අය ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලනවා. 1402 02:03:42,020 --> 02:03:44,780 සර් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 1403 02:03:45,980 --> 02:03:49,260 එය කුමක් වුවත්, ඔබට ඉක්මනින් දැනුම් දෙනු ඇත. 1404 02:03:51,380 --> 02:03:52,620 අපි යමු. 1405 02:04:28,220 --> 02:04:29,340 ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද? 1406 02:04:33,860 --> 02:04:36,220 ගොඩක් අය එන්නෙ නෑ ඔබේ අවමංගල්‍යයේදී පවා! 1407 02:04:39,060 --> 02:04:42,220 ඔබගේ පැතුම ඉටු වී ඇත. අපි ඔබව මෙහෙයුමකට යවනවා. 1408 02:04:48,620 --> 02:04:49,620 කුමක් ද? 1409 02:04:50,780 --> 02:04:51,780 කවදා ද? 1410 02:04:52,580 --> 02:04:55,580 මෝඩයා, ඔබේ ජීවිතය අද රෑ වෙනස් වෙනවා. 1411 02:04:55,860 --> 02:04:59,420 ඒ වගේම මට ස්තුති කරනවා වෙනුවට, ඔයා මේ වගේ මෝඩ ප්‍රශ්න අහන්නේ! 1412 02:05:04,900 --> 02:05:05,900 අපි කොහෙද යන්නේ? 1413 02:05:12,220 --> 02:05:13,540 තිත් ඩෑෂ්. 1414 02:05:13,780 --> 02:05:16,060 ඒ කියන්නේ 'ඒ'. වෙන මොකුත් නැද්ද? 1415 02:05:17,380 --> 02:05:19,580 ඔහුට Morse Code එක අමතක වෙලාද? - නෑ සර්. 1416 02:05:21,220 --> 02:05:24,180 ඒවා කඩන්නයි හිටියේ ආගා ඛාන්ගේ කාර්යාලයට 1417 02:05:24,900 --> 02:05:26,780 විස්තර බාධා කිරීමට ප්රහාරයේ. 1418 02:05:28,140 --> 02:05:29,900 කිසිම පණිවිඩයක් නරක ආරංචියක් නොවේ. 1419 02:05:31,780 --> 02:05:33,420 තිත්... 1420 02:05:38,060 --> 02:05:39,500 'පකිස්ථානය' 1421 02:05:39,620 --> 02:05:41,500 'ලාහෝර්' 1422 02:05:44,020 --> 02:05:46,980 අපි ඇණයක් දැමිය යුතුයි ඉන්දියාවේ මිනී පෙට්ටියේ. 1423 02:05:48,340 --> 02:05:49,380 අක්නූර්. 1424 02:05:50,100 --> 02:05:53,020 පකිස්තාන හමුදාව පහර දෙනු ඇත දේශ සීමාව හරහා. 1425 02:05:53,380 --> 02:05:55,540 මුජාහිදීන් පහර දෙනු ඇත කාශ්මීරය ඇතුළත සිට. 1426 02:05:56,300 --> 02:05:57,420 අපතයෝ! 1427 02:06:05,420 --> 02:06:09,580 සර්, සයිඩි ඉන්දියන් ඔත්තුකාරයා අල්ලලා කවුද රෙෂ්මාව මැරුවේ. 1428 02:06:17,420 --> 02:06:18,580 ඔවුන් ද සුවපත් විය 1429 02:06:19,060 --> 02:06:21,380 බෙගම්ගේ සමහර වාර්තා ඔහුගෙන් ඇගේ අත්සන සමඟ. 1430 02:06:29,820 --> 02:06:31,460 මට විශ්වාසයි ඔයාට ඒක තේරෙනවා කියලා... 1431 02:06:33,540 --> 02:06:35,740 බෙගම් මේ සියල්ලේම කොටසක් විය! 1432 02:07:44,620 --> 02:07:46,860 ඔබේ පිරිමියෙකුට අනිවාර්යයෙන්ම තිබේ හමුදාව විසින් රඳවාගෙන ඇත. 1433 02:07:47,140 --> 02:07:48,500 ඒක තමයි හොඳ ආරංචිය සර්. 1434 02:07:49,060 --> 02:07:51,060 සහ ඔබට නොහැකි වී ඇත ඔහුව හඳුනා ගැනීමට. 1435 02:07:52,540 --> 02:07:55,620 අනික ඔයාට ඕන මම මේ වැඩේ කරන්න. 1436 02:07:56,620 --> 02:07:58,020 ඒක තමයි නරක ආරංචිය සර්. 1437 02:08:13,860 --> 02:08:14,820 ඉදිරියට එන්න. 1438 02:08:15,340 --> 02:08:16,660 අපට ඔබව යමෙකුට භාර දිය යුතුය. 1439 02:08:26,580 --> 02:08:27,860 සුභ පැතුම්. 1440 02:08:31,500 --> 02:08:32,780 කෝ මගේ බඩු? 1441 02:08:38,020 --> 02:08:40,060 එය ඇණවුම් කළේ කවුද? - කර්නල් සයිඩි. 1442 02:08:40,500 --> 02:08:42,340 ඔහුට ISI අවශ්‍ය නැත මේ සියල්ල තුළට ඇදගෙන යාමට. 1443 02:08:45,500 --> 02:08:46,410 යන්න. 1444 02:08:46,420 --> 02:08:50,540 සර්, ඔහු ඔබට නියෝග කළා ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට නොවේ, 1445 02:08:51,420 --> 02:08:52,660 නමුත් ඔවුන්ව මරන්න. 1446 02:09:22,540 --> 02:09:23,660 ඔක්කොම හොඳයි සර්. 1447 02:09:25,980 --> 02:09:27,460 සැඟවී සිටින්න! සැඟවී සිටින්න! - හේයි, නවතින්න! 1448 02:09:27,580 --> 02:09:31,020 ආපසු ගිනි! ආපසු ගිනි! ආපසු ගිනි! 1449 02:10:12,460 --> 02:10:13,700 දුවන්න! 1450 02:10:18,020 --> 02:10:19,980 මම හිතන්නේ මම හදන්නේ නැහැ කියලා ඔබව ඉතිරි කිරීමෙන් වැරැද්දක්. 1451 02:10:20,380 --> 02:10:21,380 දුවන්න! 1452 02:10:24,140 --> 02:10:25,220 දුවන්න! 1453 02:10:50,580 --> 02:10:52,540 ආයුබෝවන් ඉන්දියාව, සර්! 1454 02:12:25,500 --> 02:12:27,380 ඔබ මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි. 1455 02:12:28,020 --> 02:12:30,620 ගැන දැනගන්න ඇති මෙම මාර්ගය. - ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 1456 02:12:32,100 --> 02:12:33,300 ඔවුන් නැවත එන්නේ නැත. 1457 02:12:37,020 --> 02:12:39,020 මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද මගේ මාමාට කතා කරන්නද? 1458 02:12:46,340 --> 02:12:49,060 සර් මට ට්‍රන්ක් කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා දිල්ලියට. 1459 02:13:42,340 --> 02:13:44,260 මට ට්‍රන්ක් කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා දිල්ලියට. 1460 02:13:54,140 --> 02:13:55,460 දේව් ආනන්ද් පිළිබඳ ප්‍රවෘත්තිය කුමක්ද? 1461 02:13:55,700 --> 02:13:58,420 ඔහු ක්ෂණික ඇමතුම් අංකයට ඇමතුමක් ගත්තේය. නමුත් ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත. 1462 02:13:59,060 --> 02:14:00,300 ඔහු කතා කළේ කවදාද? 1463 02:14:01,460 --> 02:14:02,980 මිනිත්තු 15 කට පෙර. 1464 02:14:08,060 --> 02:14:09,180 ආයුබෝවන්. 1465 02:14:12,180 --> 02:14:13,620 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 1466 02:14:15,100 --> 02:14:17,660 ඔව්. ඔහු විනාඩි 15 කට පෙර මෙහි පැමිණියේය. 1467 02:14:18,740 --> 02:14:20,420 ඔහු යමක් සොරකම් කළාද? 1468 02:14:20,940 --> 02:14:22,100 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1469 02:14:22,740 --> 02:14:24,340 ඔහු ඇමතුම සඳහා මුදල් ගෙවා නැත. 1470 02:14:24,980 --> 02:14:27,700 තවත් එක් අයෙක් ඔහුව සොයමින් සිටියේය. - WHO? 1471 02:14:28,340 --> 02:14:31,260 ඔහු උස විය සහ මෙරූන් ජැකට් එකක් ඇඳගෙන. 1472 02:14:31,980 --> 02:14:33,180 සර්! 1473 02:15:07,580 --> 02:15:09,580 ඔබ මාව දුෂ්ටයෙක් කළා! 1474 02:15:09,740 --> 02:15:10,780 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 1475 02:15:11,860 --> 02:15:12,980 Alamgir කොහෙද? 1476 02:15:13,660 --> 02:15:15,700 ඔබව අනුගමනය කළේ කවුද? 1477 02:15:28,020 --> 02:15:29,420 ඔයාට මේක ඕන වුනා නේද? 1478 02:15:31,900 --> 02:15:33,420 මෙහෙයුම අවසන්! 1479 02:15:34,740 --> 02:15:36,660 ඔබට දැන් උසස්වීමක් ලැබෙනු ඇත. 1480 02:15:39,380 --> 02:15:41,700 එපා... මාව අල්ලන්න එපා! 1481 02:15:42,580 --> 02:15:44,940 මාව අල්ලන්න එපා! මම යක්ෂයෙක්! 1482 02:15:46,460 --> 02:15:47,860 ඔබ මා සෑදූ යක්ෂයා! 1483 02:15:50,260 --> 02:15:51,940 ඔබ මාව හඳුනා ගැනීම පවා ප්‍රතික්ෂේප කළා! 1484 02:15:55,020 --> 02:15:56,420 මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා. 1485 02:15:58,900 --> 02:16:00,340 මට හමුදාවට කියන්න බැරි වුණා 1486 02:16:01,540 --> 02:16:02,900 ඔයා අපේ නියෝජිතයා කියලා. 1487 02:16:03,780 --> 02:16:04,940 ඒක ප්‍රොටෝකෝලයක්! 1488 02:16:06,540 --> 02:16:08,380 මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වා පුහුණුව අතරතුර, හරිද? 1489 02:16:11,660 --> 02:16:14,370 ඇයි මාව පුහුණු නොකළේ මටම වෛර කිරීමට නොවේ 1490 02:16:14,380 --> 02:16:16,900 කෙනෙකුගේ විශ්වාසය කඩ කිරීමෙන් පසු? 1491 02:16:19,580 --> 02:16:22,780 ඇයි ඔයා මාව අසංවේදී කළේ නැත්තේ එතකොට මට කාටවත් ලේසියෙන් හානි කරන්න පුළුවන් වෙයිද? 1492 02:16:25,180 --> 02:16:26,700 මේ ඔක්කොම කරන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 1493 02:16:27,740 --> 02:16:31,380 අපි මේ හැමදේම කළේ අපේ රට වෙනුවෙන්. ඉන්දියාව... - ඉන්දියාව? 1494 02:16:34,380 --> 02:16:37,780 ඔය වගේ වැඩ කරන අයත් ඉන්නවා පකිස්ථානයේ ලොකු ඔෆිස් වලත්. 1495 02:16:38,300 --> 02:16:39,450 ඔවුන් මිනිසුන්ට ඒත්තු ගන්වයි 1496 02:16:39,460 --> 02:16:41,140 ඔවුන් මේ යුද්ධය කරනවා කියලා ඔවුන් සඳහා. 1497 02:16:43,500 --> 02:16:46,300 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙම යුද්ධවලට සටන් කරයි පදක්කම් කිහිපයක් දිනා ගැනීමට පමණි! 1498 02:16:47,420 --> 02:16:50,140 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ලේ වැගිරීමක් පමණයි. 1499 02:16:53,260 --> 02:16:54,450 කම්රාන්, සමාවෙන්න. 1500 02:16:54,460 --> 02:16:56,180 කම්රාන් මැරිලා, සර්! 1501 02:16:57,340 --> 02:16:58,740 මම දැන් යක්ෂයෙක් පමණයි! 1502 02:17:00,940 --> 02:17:02,500 ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද? 1503 02:17:03,060 --> 02:17:04,900 මම මිනීමරුවෙක්! 1504 02:17:05,220 --> 02:17:06,460 මම කුමක් ද කරන්නේ? 1505 02:17:06,780 --> 02:17:09,860 මගේ අත් ලේ සුවඳයි! මම ඒකට මොකද කරන්නේ? 1506 02:17:10,740 --> 02:17:12,980 හේයි! එය නවත්වන්න! 1507 02:17:13,100 --> 02:17:14,100 සඟවන්න. 1508 02:19:03,740 --> 02:19:04,740 හේයි! 1509 02:19:13,460 --> 02:19:15,980 නියෝජිතායතනයට රීල් කිරීමට මෙය යවන්න. ඉක්මන් වෙන්න. 1510 02:19:16,340 --> 02:19:17,700 සර්... 1511 02:19:20,620 --> 02:19:21,620 සර්. 1512 02:19:22,300 --> 02:19:23,580 පරිස්සමෙන්! 1513 02:19:29,460 --> 02:19:30,740 සර්. 1514 02:19:31,060 --> 02:19:34,940 මම දන්නා දේ හැර, එහි තිබේ ඊට වඩා මේ ප්‍රහාරයට? 1515 02:19:36,780 --> 02:19:41,620 ඇයි අපි Srinagar විතරක් තෑගි කරන්නේ අතිගරු ජනාධිපතිතුමාට 1516 02:19:43,780 --> 02:19:45,460 අපට ඔහු වෙනුවෙන් දිල්ලි අල්ලා ගත හැක්කේ කවදාද? 1517 02:19:46,260 --> 02:19:48,380 'පකිස්ථාන හමුදා කඳවුර' 1518 02:19:49,540 --> 02:19:52,100 අක්නූර් ඉන්දියාවේ පිටුපස වගේ. 1519 02:19:53,500 --> 02:19:56,940 අපි ඇයව බිඳ දැමුවොත්, අපි පහසුවෙන්ම කරන්නෙමු කාශ්මීරය අල්ලා ගැනීමට හැකි වේ. 1520 02:19:58,060 --> 02:20:03,340 දෙවියන් කැමති, ඔපරේෂන් Grand Slam ඉන්දියාව තලා දමනු ඇත. 1521 02:20:08,500 --> 02:20:10,420 ඔහු ජාමයේ යාඥා කිරීමට කැමතියි. 1522 02:20:12,260 --> 02:20:13,420 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1523 02:20:26,220 --> 02:20:30,220 අපේ නියෝජිතයා මේක එවලා තියෙන්නේ භට පිරිස් යෙදවීමේ තොරතුරු. 1524 02:20:31,820 --> 02:20:32,690 මේ එකයි සර්! 1525 02:20:32,700 --> 02:20:34,980 මේකෙන් පේන්නේ පාක් හමුදාවේ විස්තරාත්මකව යෙදවීම. 1526 02:20:35,340 --> 02:20:36,570 ඔබට පෙනෙන පරිදි, 1527 02:20:36,580 --> 02:20:39,930 ඉහළ සාන්ද්‍රණයක් ඇත අක්නූර් හි යෙදවීම. 1528 02:20:39,940 --> 02:20:42,380 ඒ වගේම මට ඒක හරිම අසාමාන්‍ය දෙයක්. ජෙනරාල්. 1529 02:20:43,140 --> 02:20:45,820 සර්, ඔවුන් පහර දුන්නොත්, ඔවුන් ඉක්මනින්ම Chamb රැගෙන යයි. 1530 02:20:46,500 --> 02:20:48,500 අපි අපේ හමුදාව යොදවා තිබෙනවා තවත් සමහර ප්රදේශවල. 1531 02:20:48,900 --> 02:20:51,580 හැරවුම් කාලය විය හැකිය පැය 24 සිට 36 දක්වා. 1532 02:20:51,940 --> 02:20:54,100 ඒ වගේම කාශ්මීරය අවදානමේ කපා හැරීමයි. 1533 02:20:54,540 --> 02:20:55,540 ඉතින්... 1534 02:20:56,060 --> 02:20:59,100 පාකිස්තානය උපාය මාර්ගයක් සකස් කර ඇත කාශ්මීරය කපා දැමීමට. 1535 02:20:59,340 --> 02:21:01,340 ඒ නිසා තමයි ඔවුන් යොදවා තිබෙන්නේ එහි බොහෝ හමුදා. 1536 02:21:01,620 --> 02:21:05,130 නමුත් බර්මන්, හමුදා යෙදවීම කිලෝමීටර දහස් ගණනක් ඈතින් 1537 02:21:05,140 --> 02:21:09,620 අක්නූර්හි, මට එය හමු විය පිස්සුවක් වීමට මිස උපාය මාර්ගයක් නොවේ. 1538 02:21:10,020 --> 02:21:11,420 සර්, නේගි මහතා හරි. 1539 02:21:11,700 --> 02:21:14,620 ඔවුන් උපායමාර්ගික අංශයක් අත්හැර දමා ඇත හරියට ලාහෝර් අනාරක්ෂිතව වගේ. 1540 02:21:19,100 --> 02:21:20,260 ලාහෝර්? 1541 02:21:21,100 --> 02:21:22,540 එය මායිමේ සිට කොපමණ දුරද? 1542 02:21:23,740 --> 02:21:25,140 සර් 40 km. 1543 02:21:35,540 --> 02:21:37,180 ඔබ අපට ඉඩ දෙනවද එහි පෙරමුණක් විවෘත කිරීමට? 1544 02:21:40,900 --> 02:21:43,260 මහත්තයෝ මේ වෙලාව. 1545 02:21:44,820 --> 02:21:47,540 පකිස්ථානයට සිහින දකින්න පුළුවන් කාශ්මීරය අල්ලා ගැනීම ගැන, 1546 02:21:50,180 --> 02:21:53,620 නමුත් මට ඇත්තටම ලාහෝර් අවශ්‍යයි. 1547 02:21:57,060 --> 02:21:58,860 'ඉන්දියානු හමුදාවේ ගුවන් යානය' 1548 02:21:58,980 --> 02:22:02,340 'කුටියට බෝම්බ දැම්මා සහ අක්නූර් අංශය ඊයේ රාත්‍රියේ' 1549 02:22:02,580 --> 02:22:05,780 'ආක්‍රමණිකයන් ඉවත් කිරීමට සහ පාකිස්තාන පාබල හමුදාව.' 1550 02:22:06,380 --> 02:22:09,300 'ඒ වගේම ටැංකි 40ක් අල්ලගත්තා.' 1551 02:22:11,660 --> 02:22:15,140 '15 වැනි පාබල සේනාංකය ඉන්දීය හමුදාවේ' 1552 02:22:39,140 --> 02:22:41,060 ඔයා දීපු ෆිල්ම් එක නියෝජිතායතනයට... 1553 02:22:43,300 --> 02:22:47,460 අපි පකිස්තානය ගැන දැනගත්තා ඒක නිසා හමුදා උපක්‍රම. 1554 02:22:51,300 --> 02:22:52,860 ඒ යුද්ධය දින 17ක් පැවතුණා. 1555 02:22:54,100 --> 02:22:55,420 ඒක මාස ගාණක් යන්න තිබුණා. 1556 02:22:58,580 --> 02:23:00,260 ඇයි සර් මෙතන? 1557 02:23:01,940 --> 02:23:05,900 මේ සියල්ලෙන් පසුවත්, ඔබ එසේ නොවේ ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි තේරුම් ගන්න? 1558 02:23:10,900 --> 02:23:12,860 දැන් ඔයා කතා කරනවා. 1559 02:23:15,780 --> 02:23:17,300 මම කුමක් කළ යුතුද? 1560 02:23:19,660 --> 02:23:23,300 මම පාවා දිය යුතුද? සහ අහිංසක මිනිස්සු මරන්නද? 1561 02:23:28,540 --> 02:23:30,020 මම දන්නෙත් නෑ 1562 02:23:32,860 --> 02:23:34,460 මම දැන් කම්රාන් හෝ හර්ෆාන් වේවා. 1563 02:23:37,500 --> 02:23:39,540 මට දරාගන්න බෑ මේ සියල්ල ගැන සිතීමට. 1564 02:23:40,500 --> 02:23:41,940 නමුත් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර. 1565 02:23:44,260 --> 02:23:47,220 ඔබ පවා උත්සාහ කරනවා කෙනෙකු සැනසීමට. 1566 02:23:51,380 --> 02:23:53,500 ජීවිතය ඔබට උගන්වයි වේදනාව දරාගන්න නේද? 1567 02:23:54,780 --> 02:23:56,260 ජීවිතය නතර නොවේ. 1568 02:23:57,980 --> 02:23:59,340 ඔබ ඕනෑම දෙයක් දරා ගැනීමට ඉගෙන ගන්නවාද යන්න 1569 02:24:00,340 --> 02:24:01,660 නැත්නම් නැහැ. 1570 02:24:08,740 --> 02:24:10,620 ඔබ කම්රාන් හෝ හර්ෆාන් වේවා, 1571 02:24:12,180 --> 02:24:13,980 ඔබ විශේෂයි 1572 02:24:15,100 --> 02:24:17,620 මොකද ඔයාට ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් ඔබේ රට වෙනුවෙන්. 1573 02:24:19,100 --> 02:24:20,380 ඒ ඔබේ දක්ෂතාවයයි. 1574 02:24:21,460 --> 02:24:22,700 ඒ වගේම මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා. 1575 02:24:23,580 --> 02:24:24,860 ඒ වගේම ඉන්දියාවත්. 1576 02:24:49,820 --> 02:24:52,740 'වසර දෙකකට පසුව. 1968.' 1577 02:25:01,460 --> 02:25:03,650 අලුත් ආයතනයක් හදන්න වෙනවා 1578 02:25:03,660 --> 02:25:06,290 පර්යේෂණ සහ විශ්ලේෂණය සඳහා බුද්ධි කටයුතු සම්බන්ධයෙන් 1579 02:25:06,300 --> 02:25:07,500 සහ ජාතික ආරක්ෂාව. 1580 02:25:07,660 --> 02:25:11,420 ඒ වගේම මම දන්නවා මම ඔබව ඇතුළත් නොකරන්නේ නම්, 1581 02:25:12,020 --> 02:25:14,580 එතකොට ඉන්දියාවට පාඩුයි. 1582 02:25:17,180 --> 02:25:18,380 නෝනා. 1583 02:25:19,740 --> 02:25:20,980 ඇත්ත වශයෙන්ම, 1584 02:25:21,700 --> 02:25:24,740 නිරන්තර කඹ ඇදීමක් පවතී මූර්ති සහ මා අතර. 1585 02:25:25,140 --> 02:25:27,860 කැබින් ඔප්ස් එදිරිව බිම් මට්ටමේ ඉන්ටෙල්. 1586 02:25:28,060 --> 02:25:30,540 ඉතින්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි හේතුව ඔහු දෙගිඩියාවෙන් සිටියි. 1587 02:25:31,980 --> 02:25:33,780 RAW දෙකම හොඳම වනු ඇත. 1588 02:25:34,660 --> 02:25:36,580 අපට ඉන්දියාවේ හොඳම ඔත්තුකරුවන් සිටිනු ඇත. 1589 02:25:38,340 --> 02:25:39,820 ලෝකයේ හොඳම ඔත්තුකරුවන්, නෝනා. 1590 02:25:41,700 --> 02:25:43,380 අපි සාමකාමී රටක් 1591 02:25:43,700 --> 02:25:47,700 විසින් වට කර ඇත එතරම් සාමකාමී නොවන අසල්වැසියන්. 1592 02:25:48,180 --> 02:25:51,820 ඔවුන්ගේ තර්ජනවලට මුහුණ දීම අවශ්ය වේ. 1593 02:25:52,860 --> 02:25:55,580 ඒ වගේම තමයි RAW කරන්නෙත්. 1594 02:25:56,300 --> 02:25:59,580 ඔබ වටිනා බව ඔප්පු කර ඇත. 1595 02:25:59,900 --> 02:26:02,740 ඉතින්, මම දන්නවා ඔබ ඔව් කියාවි. 1596 02:26:03,020 --> 02:26:05,820 මෙය ඉතා විශාල ගෞරවයක් මට, නෝනා. 1597 02:26:08,340 --> 02:26:10,980 මම මගේ බිරිඳ සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම් සහ ඔබට දන්වන්න. 1598 02:26:12,860 --> 02:26:14,180 හොඳයි... 1599 02:26:14,340 --> 02:26:17,940 ඔබට දැන් කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් සිටින බව පෙනේ 1600 02:26:18,460 --> 02:26:20,100 ඔබට බලාපොරොත්තු සුන් කළ නොහැක. 1601 02:26:21,660 --> 02:26:23,180 රාම්ජි. - ඔව්, නෝනා. 1602 02:26:23,660 --> 02:26:24,980 අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1603 02:26:25,700 --> 02:26:27,340 පිරිමි ළමයින් දැනටමත් ගමන් කරති. 1604 02:26:37,300 --> 02:26:40,860 "රැවටෙන හදවත..." 1605 02:26:41,140 --> 02:26:46,580 "වෙස් මවන හදවත..." 1606 02:26:47,140 --> 02:26:52,540 "වෙස් මවන හදවත..." 1607 02:26:53,140 --> 02:26:58,580 "වෙස් මවන හදවත..." 1608 02:26:59,060 --> 02:27:04,700 "වෙස් මවන හදවත..." 1609 02:27:05,140 --> 02:27:08,100 "එය වෙස් මුහුණු."